深圳大剧院：坡芽情歌合唱音乐会——坡芽歌书

深圳大剧院：坡芽情歌合唱音乐会——坡芽歌书

坡芽情歌合唱音乐会--坡芽歌书

演出时间：2018年4月24日 19:30 

地址：深圳大剧院 音乐厅 

坡芽歌书简介

     《中国富宁壮族坡芽歌书》（以下简称《坡芽歌书》）是流传在云南省富宁县壮族地区，以原始的图画文字将壮族民歌记录于土布上的民歌集。它是迄今为止发现的唯一用图画文字记录民歌的文献，由81个图画文字构成，其笔法简洁、形象，每一个图画文字代表一首歌。整部歌集记录了一对青年男女从相遇到相识、相知、相恋并相约白头偕老的情感历程，曲折婉转，情真意切。诗中蕴含着非常丰富的壮族文化内容，形象生动地反映了壮族人民的劳动生活以及多姿多彩的民风民俗。这些民歌每首皆独立成篇，以壮语北部方言演唱，男女相对，一唱一和；句式多为五言，每首四句或数十句不等，以首尾韵、腰尾韵和尾韵为主要押韵方式，韵律严密和谐；常用调子主要是流传在右江流域壮族地区的“分打捞”、“分标”、“分呃哎”、“分戈麻”等壮族山歌调，曲调抒情优美，鲜明体现了壮族作为稻作民族的诗性思维特点和艺术表现技巧，具有十分浓郁的民族地域特色。

    《坡芽歌书》是文化普查的一次“意外”发现。事情缘起于2006年2月，由云南省人大常委会副主任戴光禄担任总策划、总撰稿、总制片的壮族文化电视系列片《丽哉勐僚》摄制组到富宁拍片，中共富宁县委、富宁县人民政府借此机会对全县壮族文化资源进行全面普查。２００６年２月２６日，调查人员在剥隘镇坡芽村农凤妹家中，发现了这部后来被命名为《中国富宁壮族坡芽歌书》﹝壮语音《布瓦吩》（paN31va24fμ:n24））的民歌集。歌书其实是一块宽约1尺、长二尺余的土布，为女歌手农凤妹（39岁）、农丽英（37岁，农凤妹堂弟媳）共同拥有。在这块布上，画着81幅图画。农凤妹介绍，这是她们的一本歌书，每一幅图画，代表着一首特定的山歌，这块布上的81幅图画即记载了81首壮族情歌。这些图画是根据每首歌中用以表情达意的主要物象绘制而成，只要见到这个图画，即可根据它约定俗成的特定涵义认知和演唱整首山歌。根据两名歌手自述，以图画习歌的方法由来已久。农凤妹告诉调查人员，小时候学唱山歌时，老人便手把手在地上教她画这些图画以帮助记忆，久而久之，这些图画符号便深入心中。看到一幅画，就可唱出一首歌；每唱一首歌，脑子里也会现出一幅图画，这种记录山歌的方法代代相传。

    坡芽歌书的发现，引起了世人的关注。中共富宁县委、富宁县人民政府先后多次邀请国家和省内外有关专家深入实地进行考察论证和学术定位。2006年7月28日-7月31日，由中国民族古文字研究会组成《坡芽歌书》首批专家考察组，专程来到坡芽村进行实地考察。经反复论证，以黄建明研究员为首的专家组初步确定，这81个符号基本具备了文字性质，一是形固定；二是音固定，但这音不是一个字音，而是一首歌；三是义固定，且内涵丰富。专家组还认为，这是云南省民族文化遗传中可以与东巴文化并相辉映的宝贵民族文化资源，是我国活着的图画文字之一，具有很高的研究价值和认识价值以及开发价值。最后，考察组专家将这一发现命名为“中国富宁壮族坡芽歌书”，壮语音记“布瓦吩”（把花纹图案画在土布上的山歌）。2007年1月，广西师范学院教授、硕士生导师、中国壮族古籍专家黄桂秋教授通过对坡芽及周边壮族村寨考察后认为，“坡芽歌书”堪称“世界级”的重大发现，是“骆越族群原生自创的图画文字，壮乡儿女天籁欢歌的情爱密码”。2007年6月，云南壮族学者黄懿陆在《云南日报》撰文称“坡芽歌书”是“天下第一部图载歌书”。2007年12月，清华大学教授、中国女书委员会主任赵丽明一行考察了坡芽后指出，“坡芽歌书”在文字形态上比东巴文字更古老；在文学形态上具有诗经的韵味；“坡芽歌书”的文字印证了文字发展的过程，是祖国民族文化的瑰宝。中央民族大学原副校长、博士生导师、壮学权威梁庭望教授，为富宁县所作的翻译本《中国富宁壮族坡芽歌书》作序，称“坡芽歌书”是“富宁乃至文山壮族社会的百科全书”。2009年1月，104岁的语言文字学家周有光先生为坡芽歌书题词，称其为“文字之芽”。

    富宁县人民政府高度重视《坡芽歌书》的研究保护工作，于2006年9月成立了坡芽歌书保护与开发小组并组建“中国富宁壮族坡芽歌书”编委会对坡芽歌书进行翻译整理。中央民族大学非物质文化遗产中心将坡芽歌书列入国家“985”工程少数民族古字字本、少数民族古籍系列丛书之一，于2009年3月由民族出版社正式出版发行，2009年11月，译本《中国·富宁壮族坡芽歌书》获“全国最美的书”荣誉， 2011年，“坡芽情歌”被列入国家级非物质文化遗产保护名录。

坡芽歌书合唱团简介

    《中国富宁壮族坡芽歌书》是流传在云南省富宁县壮族地区，以原始的图画文字将壮族民歌记录于土布上的民歌集。它是迄今为止发现的唯一用图画文字记录民歌的文献，由81个图画文字构成，其笔法简洁、形象，每一个图画文字代表一首歌。整部歌集记录了一对青年男女从相遇到相识、相知、相恋并相约白头偕老的情感历程，曲折婉转，情真意切；2009年1月，104岁的语言文字学家周有光先生为坡芽歌书题词，称其为“文字之芽”；2011被列入国家非物质文化遗产。

坡芽歌书合唱团就是以演唱坡芽情歌为主，其前身为坡芽歌书山歌队；2009年8月，歌队参加了云南省第三届青歌赛，获得原生态组金奖，并代表云南省参加第十四届CCTV青歌赛,在大赛中荣获团体三等奖和单项优秀奖的成绩。

    为了让更多的人聆听到优美动听的坡芽情歌，让坡芽情歌唱响世界，2012年3月1日，中共富宁县委、县人民政府决定在坡芽歌书山歌队的基础上成立坡芽歌书合唱团；合唱团共有24名成员，12男12女；他们均来自不同的工作单位，他们的童年就听着坡芽情歌长大，每一个音符，每一句旋律，早就沁入了他们的心灵与血脉。

    为了让古老的"坡芽歌书"得到更好的发展，更符合现代人与国际友人的审美意识，坡芽歌书合唱团特邀国内知名音乐创作人士在原有山歌调的基础上进行二度创作、提炼，丰富了曲目的内容和艺术内涵，大大提升了舞台艺术的表现力和感染力。2014年应邀参加首届中国民族民间音乐周，走进国家大剧院，同时还到清华大学、中国音乐学院、中央民族大学等作专场演出，并在2015年夺取合唱先锋年度总冠军；合唱团录制的原生态曲调、合唱精选“坡芽情歌”光碟被国家大剧院资料中心收录。2016年，坡芽歌书合唱团荣获俄罗斯索契第九届世界合唱比赛无伴奏民谣组金奖；同年11月，在上海交响乐团成功举办滇沪合作20周年合唱音乐会；2017年3月，坡芽歌书合唱团参加丝绸之路文化行“爱的密码”--中国当代女性艺术画展世界巡展；4月底，参加中共中央对外联络部“中国共产党的故事  精准扶贫  云南省委的实践—不让一个民族掉队”专题推介会；7月中旬，参加“盛世和声”第五届中国聂耳音乐（合唱）周；9月中旬至2018年7月，坡芽情歌合唱音乐会将在北京、上海、广州等全国20个城市巡回演出。

    特别在2016年8月，在第五届全国少数民族文艺会演上，坡芽歌书合唱团再次登台亮相，习近平、李克强、俞正声、刘云山等党和国家领导人出席并观看。坡芽情歌天籁之音再次唱响首都舞台，得到党和国家领导人及首都观众的“点赞”。

    合唱团就是以细腻、柔美、恬静、内在的演唱风格和自然、纯朴的表演形式为特点，形象地展现壮民族独特的民风民俗和悠然的生活状态；坡芽歌书合唱团始终以传承和弘扬优秀民族文化为已任，在不懈的求索中，勇攀艺术高峰。

中音在线：在线音乐学习门户

• 音乐考级、音乐教程、音乐高考名师课堂在线学习

• 音乐考级类网络课程

• 音乐教程名师视频课堂

• 音乐高考和考研类视频网络课程