传承有道——《用音乐学古诗》（小学及初中版）新书发布

传承有道——《用音乐学古诗》（小学及初中版）新书发布

　　2021年4月1日上午，中国出版集团有限公司主办、中译出版社有限公司承办的“传承有道——《用音乐学古诗》（小学及初中版）新书发布会在北京国展（老馆）举行。

　　中国出版集团有限公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理，中国翻译协会副会长于殿利，中译出版社有限公司执行董事（社长）、党委书记、总编辑乔卫兵，中国关心下一代工作委员会公益文化中心主任李国强，中国关心下一代工作委员会爱心大使、著名歌唱家张华敏，中国诗歌学会常务理事、驻会副秘书长沐汀，北京市石景山区实验小学校长李晓军及唱诗团的孩子们，国内知名词曲作家、资深音乐制作人、中国音乐家协会会员，北京电视台《新歌来啦》《风华少年》栏目总策划、出品人刘尊等嘉宾出席本次活动。

北京市石景山区实验小学唱诗团的孩子们现场表演。

　　据介绍，此次由中译出版社推出的《用音乐学古诗》一套共两本，包括1-6年级分册、7-9年级分册。内容涵盖了义务教育小学及初中语文教科书必背的190余首古诗词，其中小学版涵盖108首、初中版涵盖85首。小学版自2020年1月上市以来，得到教育界的老师及家长们的认可，反响热烈。该书将古诗词与现代音乐相结合，赋予中国经典诗词沁人心脾的优美传承方式，向世人呈现中国文化的意识、审美和情怀。

　　该书作曲及监制刘尊，是中国关心下一代工作委员会——全国关爱各族少年儿童主题教育爱心大使、中国知名词曲作家、资深音乐制作人、中国音乐家协会会员，北京电视台原创音乐栏目《新歌来啦》《风华少年》的总策划、出品人、主持人、新歌推荐人。还是百所高校公益演讲人，中国国家音乐产业优秀项目“中国新儿歌运动”的倡导者和发起人，首部《唐诗300首歌曲》作曲人。此外，书中还配有翻译大家许渊冲的优美译文，著名画家仇立权的插图，以及林玮博士撰写的诗词赏析，诗里诗外画龙点睛。

　　该书由中国关心下一代工作委员会主任顾秀莲亲自作序，著名歌唱家蒋大为、杨洪基，古曲传承人王苏芬教授，朗诵艺术家瞿弦和、张筠英大力推荐。书中所有诗词歌曲全部由儿童演唱和录制，扫描封底二维码即可视听，书内附全部歌词及简谱。

　　中译出版社相关负责人表示，五千年中华文化源远流长，正是因为我们的世代传承。用音乐学古诗，便是将中华传统文化通过现代音乐的方式永久地流传下去。“中译出版社秉承繁荣文化、传承文明的出版宗旨，该书的出版，不仅是一种新的文化创新与尝试，也是用新的文化发展形式将中华文化魅力展现出来，让中国特色的传统文化重新焕发光彩，其独特性不言而喻。”

中音在线：在线音乐学习门户

• 音乐考级、音乐教程、音乐高考名师课堂在线学习

• 音乐考级类网络课程

• 音乐教程名师视频课堂

• 音乐高考和考研类视频网络课程