肖斯塔科维奇：第十三交响曲

　　《第十三交响曲“Babiy Yar”》是根据苏联诗人叶夫图申科(YevgenyYevtushenko)的诗句编写而成的交响乐作品。《第十三交响曲》的修改稿版本在1963年和1965年在苏联分别演出过两次以后，就被在曲目中删除掉。《第十三交响曲》是为男中音、合唱队和管弦乐团所配器的，有五个乐章组成，像《第八交响曲》一样，第三、四和五乐章之间是不停顿的。

　　《第十三交响曲》以激怒苏联政治局常务委员会的“BabiyYar”激愤场面开始。之后带强烈讽刺的第二乐章“幽默”(Humour)，后面两个连续的慢乐章分别是“在店里”和“恐惧”。第四乐章“恐惧”中有七行诗为了避免得罪当局而被修改了。第五乐章的“事业”来得相对舒畅得多，这是对于前面四个乐章的炽热的激情的安抚。

　　1.娘子谷，慢板，降B小调。

　　娘子谷是纳粹屠杀了数十万犹太人及乌克兰人，在乌克兰境内的地名。第 一主题为阴郁的娘子谷上题，它犹如沉重的脚步声，合唱歌词为：“娘于谷没有纪念碑，只有墓碑竖立在那里。我是多么的恐惧，今天我已年老，就像犹太民族的悲哀。”独唱者：“我现在站在信赖友爱的泉边，这里有俄罗斯及乌克兰的人们，长眠在与犹太人一样的土坑里。”第二主题以快一倍的速度表现法西斯残酷的狂热。合唱：“血流出来，蔓延到床上，酒店的伙计们挣扎着团团转，沃特加酒与葱味是那样辛酸。”独唱者向残酷的合唱者哀求，合唱者喊：“杀死犹太佬，拯救俄罗斯。”第一主题返回，独唱者唱怀念俄罗斯民族的旋律：“俄罗斯是属于世界的，污秽的手沾污了你的名字，卑劣的反犹太主义者就是无耻的名字。”第三主题，独唱者唱《安妮日记》中安妮·弗朗克的纯洁。合唱团反复唱：“是来这里吗?”、“是在砸门吗?”达到恐怖极点。然后似乎是再现部，回到“娘子谷”第一主题”的再现而进人终结部，独唱、合唱形成控诉。

　　2.幽默，小快板，C大调。

　　歌词表现“何统治者都不能统治幽默，无论是命令、收买或死刑，只有幽默让你无可奈何。把幽默当作政治犯，关进单人牢房，它就会立即逃出，不要一兵一卒，随着歌声攻人宫殿，惟有幽默才有光荣”。

　　3.在商店，慢板，E小调。

　　这是对苏联女性的赞歌，歌词由表现“我就在长长走向付款的行列中，当我接近她们，那些女孩的呼吸，使我越来越感到暖和。她们在静静等待.是家里可爱的女神”。主要主题经反复后，独唱合唱交互进行，最后是愤怒地：“以金钱欺骗小姐是耻辱，以数量欺骗小姐是罪恶。”

　　4.恐怖，最缓板。

　　合唱：“恐怖的是要在俄罗斯死亡，像过去的岁月一般，站在教堂门口张望，老乞丐只渴望得到一碗饭。”“今天这已成为过去，现在想起来心有余悸。怕有人暗中告密，怕有人暗中叩门，而外国人又有什么恐怖，对妻子谈的什么恐怖?”第一乐章的主题一一回顾后，“恐惧的是要在俄罗斯死亡”歌词重现。独唱者唱：“当我在写这首诗中，一心尽力，但心中充满了恐惧。”

　　5.出世，小快板，降B大调。

　　长笛二重奏奏主题，它与抒情和幽默的两个副主题共同构成回旋主题，前4个乐章的各因素变形重现后，在“我确信他们似神圣的信念，他们的信念是我的勇气，找把没出息当成自己的出息”中结束。