您当前的位置：首页 > 资讯中心 > 声乐 > 教学空间 > 外语,中国美声演唱者的“瓶颈”

外语,中国美声演唱者的“瓶颈”

分享到 |

日期：2009-7-8 来源：互联网编辑：吕老师浏览次数：

导语：　　美国著名钢琴演奏家及声乐指导、美国国际声乐艺术协会发起人之一大卫·查普曼，近日被请进上海歌剧院歌剧团，为已颇有造诣的国家一、二级演员进行为期三周的艺术指导。　　　　大卫·查普曼曾先后在美国俄克拉荷马大学、俄罗斯莫斯科音乐学院等地教授声乐和大师班课程。对中国美声演员，大卫由衷地竖起了大拇指。他感到自己遇到的这些“学生”都很具实力，不仅唱功好，乐感和领悟力也很出众，中国美声音乐界实力并不弱。　　但是,他也中肯地指出，美声音乐毕竟发源于欧洲，国际上通行以意大利文、法文或德文演唱，力求唱出韵味。语言不通，已成为中国美声音乐登陆国际舞台的最大瓶颈。很多中国歌唱家做不到发音纯正，个别人甚至还在“对口形”，并不真正理解语意以及乐曲的内涵与文化背景。他认为，中国高校的外语教育尚存在“偏颇”，英语无一例外地被列为必修课，而其他语种相差甚远，歌剧语言的教学水平更低。因此，提高歌剧专业语言的教育水平乃是当务之急。

　　美国著名钢琴演奏家及声乐指导、美国国际声乐艺术协会发起人之一大卫·查普曼，近日被请进上海歌剧院歌剧团，为已颇有造诣的国家一、二级演员进行为期三周的艺术指导。　　

　　大卫·查普曼曾先后在美国俄克拉荷马大学、俄罗斯莫斯科音乐学院等地教授声乐和大师班课程。对中国美声演员，大卫由衷地竖起了大拇指。他感到自己遇到的这些“学生”都很具实力，不仅唱功好，乐感和领悟力也很出众，中国美声音乐界实力并不弱。

　　但是,他也中肯地指出，美声音乐毕竟发源于欧洲，国际上通行以意大利文、法文或德文演唱，力求唱出韵味。语言不通，已成为中国美声音乐登陆国际舞台的最大瓶颈。很多中国歌唱家做不到发音纯正，个别人甚至还在“对口形”，并不真正理解语意以及乐曲的内涵与文化背景。他认为，中国高校的外语教育尚存在“偏颇”，英语无一例外地被列为必修课，而其他语种相差甚远，歌剧语言的教学水平更低。因此，提高歌剧专业语言的教育水平乃是当务之急。