华沙爱乐乐团月末亮相大剧院 艺术总监先聊肖邦(二)

　　问：华沙爱乐是公认的肖邦作品最权威的阐释者之一，你认为乐团对肖邦作品的诠释有何独到之处?

　　安东尼·维特：我们十分熟悉肖邦的音乐，我们熟悉肖邦的所有一切，我们乐团有演奏肖邦的伟大历史传统。我们能够支持所有的钢琴家，尽管他们的演奏非常不同，但我们能够跟随他们，符合他们的个性。

　　问：那你们演奏肖邦为数不多的交响乐作品吗?比如他的芭蕾?

　　安东尼·维特：很少。我们演奏的肖邦主要还是他的乐队和钢琴作品。芭蕾我们也曾经演过，但是不多。

　　问：在肖邦大赛决赛阶段，乐队在那么密集的赛程中连续演奏同样的曲目，当时是如何避免机械性演奏情况出现的，是否担心过因为自己和乐队每一次伴奏的差别而影响参赛者的得分?

　　安东尼·维特：不。当然了会有些许不同，但我们的角色是跟随，不仅仅是跟随他们的自由速度，还有他们的性格，个性。所有的钢琴家对于同一部作品都有不同的视角，而我们只需要跟随他的脚步，这就是演奏协奏曲的奥秘。

　　问：您最早是Rowicki的助手，后来又跟潘德列斯基学习，深谙东欧音乐的精髓，同时您又指挥过很多德国作品。您是如何定义自己的指挥风格呢?

　　安东尼·维特：我不太会评价自己。对，我演奏很多德国音乐，我演奏很多理查?施特劳斯，不过我也演奏很多19世纪浪漫主义的音乐。

　　问：作为波兰音乐的翘楚，您如何平衡波兰音乐传统与德奥音乐传统的关系?

　　安东尼·维特：这是两种不同的传统，虽然有很多音乐受到德国音乐的影响。我还指挥不少俄罗斯音乐，比如这次来中国的柴科夫斯基，如果你很熟悉这些音乐，那么你就会发现他们有很细微的差别。谈不上平衡，我都喜欢它们。