中国音乐学院欧洲巡演巡讲团载誉归来(一)

　　2011年10月11日，中国音乐学院“第三届北京传统音乐节——欧洲巡演巡讲”团来到了位于奥地利的维也纳大学孔子学院进行巡演和巡讲。当地时间11日晚上7点钟，音乐会在维也纳音乐大学李斯特厅如期举办。

　　音乐会正式开始之前，孔子学院奥方院长李夏德先生代表孔子学院全体教师和学员对我院欧洲巡演巡讲团成员的到来表示热烈的欢迎！本次领队谢嘉幸教授担任当晚主持，他首先代表我院院长赵塔里木教授向维也纳大学孔子学院奥方院长李夏德先生、中方院长王静女士、学院的全体教师和学员及在座的观众致以亲切问候！应邀请方的请求，谢嘉幸教授针对每一位上场的演员和各自所演奏的乐器一一做以介绍，并以轻松幽默的方式对每个作品进行了简要讲解，在维也纳出生的著名声乐作品翻译家尚家镶的外孙女宋玫担任现场德语翻译。本场演出的节目与在巴黎中国文化中心所表演的节目主体相同。在场的观众对每一位上场的艺术家的表演都报以热烈掌声。应观众的邀请，张维良教授与柴帅老师加演了萧、二胡合奏《中花六板》，吴碧霞教授在演唱完节目单上的两首规定曲目后，为答谢大家的盛情，她清唱了一首约翰·施特劳斯的歌剧《蝙蝠》中的唱段《笑之歌》，赢得观众经久不息的掌声。演出在曹德维教授领衔主奏的京剧曲牌《夜深沉》中将音乐会推向了高潮。

　　音乐会结束后，在场的观众久久不愿离去。中国驻奥地利大使馆教育参赞对本场演出给予了极高的评价，孔子学院院长李夏德先生希望能够与中国音乐学院签订一个长期交流合作的关系，以便让更多的欧洲人去了解中国的传统音乐文化。他希望双方每年都有一个固定的时间用于交流，并表示下一次到北京一定前往中国音乐学院进行拜访。我院国际交流中心赵文主任、艺术实践处曲学选处长与谢嘉幸教授一道，为在场的官员和观众互动了各自关心的话题。出席当晚音乐会的有来自奥地利文化（艺）界、外交界、政治界、经济界、教育界等各界重要人士。

　　本场演出为欧洲巡演巡讲的第二场，也是最后一场。借助北京市教委批准项目“北京传统音乐节”这个平台，走出国门到欧洲巡演，这在我院尚属第一次，是一次尝试。“北京传统音乐节”的主创人员希望将这个活动真正做成具有国际水准的文化品牌，这也是继第一、第二届北京传统音乐节之后，在原来“请进来”的基础上，以“走出去”巡演的方式，在国际的舞台上集中展示中国传统音乐的魅力。主创人员将认真总结经验，以期将今后的“北京传统音乐节”越办越好。