名称：中音在线 
马赛曲(五)
日期：2011-2-21 来源：中音在线 编辑：孟老师 浏览次数：
导语： 作者：鲁热·德·利尔。 法国大革命期间，有过许多鼓舞斗志的战斗歌曲，而最受群众喜爱、流行最广的，是自由的赞歌--马赛曲。 创作背景 1789年爆发的法国大革命，废除了全部封建制度，发布了《人权宣言》。人权和自由平等的面制度基本原则一经确立，就意味着废除封建贵族王权。法国大革命引起了欧洲邻国封建统治者的不安和敌视，他们企图以武装干涉扼杀法国的资产阶级革命。奥地利和普鲁士联合发表宣言，要求法国恢复国王的权力。法国逃亡贵族在国外招募军队准备复辟，瑞典、俄国、西班牙、撒丁王国都表示支持。1792年4月20日，法国对奥宣战。 歌词： Allons enfants de la Patrie 我们走吧!祖国的孩子们， Le jour de gloire est arrivé. 光荣的那一天已经到来。 Contre nous, de la tyrannie, 对抗我们的，是专制横暴， L'étendard sanglant est levé, 血染的旗帜已经扬起! l'étendard sanglant est levé.
宽容这些悲惨的伤者
A regret s'armant contre nous
因他们后悔武装与我们对抗
Mais ces despotes sanguinaires
但这些嗜血的暴君们
Mais ces complices de Bouillé
但这些布依耶的共谋者，
Tous ces tigres qui, sans pitié
全是些无情的恶虎
Déchirent le sein de leur mère!
撕碎他们母亲的胸膛!
Aux armes citoyens!
拿起武器!公民们!
Formez vos bataillons,
组织起来!你们的军队!
Marchons, marchons!
前进!前进!
Qu'un sang impur
让敌人的脏血
Abreuve nos sillons.
灌溉我们的田地!
Nous entrerons dans la carrière
我们走进矿场
Quand nos aînés n'y seront plus
当我们长辈不在那儿时
Nous y trouverons leur poussière
我们可以在那找到他们的遗迹
Et la trace de leurs vertus
相关内容
- 《木兰诗篇》—歌剧的“中国式”胜利2014-9-24
- 罗西尼的歌剧处女作2014-9-24
- 《崔炳元音乐作品选》CD专辑品评2014-9-24
- 《乘梦飞翔》赋予梦想力量 2014-9-22
- 歌剧《居里夫人》：光与影 黑暗与闪光2014-9-5
- 普罗科菲耶夫的歌剧《战争与和平》2014-9-2
热点文章
热门标签
