主人，请听我说
录入时间:2011/4/1 15:55:00 来 源:中音在线     [音乐教程]    

主人，请听我说

　　《主人，请听我说》是歌剧《图兰朵》卡拉夫挑衅公主时柳儿的咏叹调。

　　《图兰朵》讲述了一个充满神秘色彩的爱情故事。美丽的中国公主图兰朵残暴冷酷，她给所有前来求婚的异国王子出了三道谜语，只有猜出她三道谜语的人，才有机会娶她，如猜错便会被处死。已经有三个没运气的人丧生了。流亡中国的鞑靼王子卡拉夫被公主的美貌吸引，前来应婚，并答对了所有问题。但图兰朵拒绝认输。卡拉夫于是给图兰朵出了一道谜题，就是公主在天亮前猜出他的名字，若猜对便可处死王子。公主捉到了王子的父亲和丫环柳儿，并且严刑逼供。柳儿为了表示对王子的爱，自刎以示保守秘密。柳儿的死震撼了冰冷的图兰朵。天亮时，图兰朵仍未知晓王子的名字，卡拉夫以一吻融化了图兰朵冷漠的心，并将真名告诉了公主。但公主最后并没有公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫爱。

　　歌词：

　　Signore ascolta!

　　Ah signore ascolta!

　　Liu' non regge piu'

　　Si,spezza il cuore!

　　Ahimo' ahimo' quanto cammino col tuo nome nel l'anima,

　　col nome tuo sulle labbra!

　　Ma se il tuo destino,doman, sara' deciso,

　　noi morrem sulla strada dell'esilio!

　　Ei perdera' suo figlio,

　　io l'ombra d'un sorriso!

　　Liu' non regge piu'

　　Ah pieta'

　　主人，您听我说， 我真受不了，心如刀割! 在流放的路上，你的名字是希望， 你的名字是力量，它驻留在我的心上。 可明天就要决定我们的生死存亡， 我们将要死在流放的路途上! 他失去爱子多悲伤， 我不见你的笑容痛断肠。 啊，重任再难担当，多么悲伤!