东西方音乐冲撞中交融 美华裔用京胡“摇滚”世界(二)

　　以“京胡”为媒，找到人生与事业的知音

　　因为京胡，吴小妹结识了自己的丈夫何兵。做为早期赴美的留学生，何兵对中国传统艺术尤其是京胡也有着难以割舍的情怀。小小的京胡，成了他们的“媒人”，也扮演着幸福生活的纽带。

　　何兵是在一次演出中初识吴小妹的。他回忆说：“在原有的印象中，京胡是男人的乐器，当看到一位风姿绰约的女子站在舞台上表演颇有气势的京胡时，我被深深得打动了。”虽然没有经过专业的京胡演奏教育，但何兵也是从小就开始在家里跟着专业老师学习，练就了不错的基本功。看了吴小妹的演出之后，他表达了想拜师学艺的想法。吴小妹说：“当时并没有答应他的请求，所有都是缘于后来的一次合演。”

　　在一次京剧表演聚会中，吴小妹和何兵一起合奏了“张派”《状元媒》选段，这部曲目演奏难度很大，对表演者的基本功要求较高，但他们的演奏获得了成功。“演出之后，我对他的表演功力有了了解，也对他的技艺表示了肯定，于是便决定收下这位弟子。”吴小妹笑着说。

　　正式拜师之后，吴小妹毫无保留地将京剧老生、青衣、花脸等京胡演奏技巧传授给了何兵，两个人相处的时间也逐渐增多，日久生情，于是老师变成了妻子，学生变成了丈夫，师生也就变成了人生的伴侣。“有时我们开车往返温哥华和西雅图，坐在副驾驶的那个人会把京胡拿出来演奏，两个人一唱一和，那是完美而快乐的人生旅程。”目前，何兵将很多业余时间都奉献出来，帮助吴小妹在美国追寻艺术之路，在公益演出、商业表演、音乐会等场合经常会看到这对夫妻的身影。吴小妹说：“在艺术道路上，我们的观点不谋而合，中华文化必须要融入美国主流艺术圈才会有影响，从这一点出发，我先生提供的支持和帮助是巨大的。”

　　撼动世界的力量：传统与现代

　　坚定了通过东西方音乐相结合的发展方向，吴小妹夫妇开始和美国具有相同理念的音乐家接触，并寻求在北美和世界进行演出的机会和平台。2011年1月，他们在香港成功举行了“吴小妹时尚京胡与戏曲音乐会”，获得了香港市民和社会各界名流的肯定。

　　2011年初，吴小妹应邀出席华州香港商会在西雅图喜来登酒店大宴会厅举行的迎春晚会。在近1000名观众面前，吴小妹的表演受到了热烈的欢迎。同时参加晚宴的中国驻旧金山总领事高占生先生在演出结束后称赞她“技艺绝伦”。

　　经过一段时间的探索和准备，今年7月30日，吴小妹与美国知名电子小提琴艺术家杰佛理 ·卡索(Geoffrey Castle)合作的摇滚音乐会在西雅图首演大获成功。当身穿西部牛仔装的卡索和富有东方韵味的吴小妹一起出现在舞台上时，观众纷纷起身鼓掌，为艺术家们的创造力和想象力而喝彩。吴小妹高亢的京胡韵律响彻全场，杰佛理·卡索的电子小提琴演奏粗旷而不失优美，现代而又充满古典情怀，将两种文化的完满结合演绎得惟妙惟肖、相得益彰。

　　演出结束后，被现场观众热情打动的卡索兴奋地说：“吴小妹把中国民族音乐与西方音乐结合，极具创新精神!她是一个音乐造诣很深的音乐家。首次和西方摇滚音乐合作，需要在演奏技法上作些调整，对西方摇滚音乐的感受和处理也不同于传统音乐，我佩服她对音乐的领悟力!更期待与她的合作能够持续下去。”

　　目前，吴小妹的京胡演奏理念得到了美国主流音乐的肯定。面对未来，吴小妹坚定地说：“推广中华文化，不仅是我们这些海外华裔艺术工作者的责任，更是我内心无法割舍掉的情怀和信仰。在这条道路上，我们的舞台很宽、视野很广，心中的那份理想也在升华。”来源：中新网  记者：王晓达