
歌剧《原野》排练照
走进中央音乐学院综合教学楼的八层排练厅,一阵阵优美的歌声直抵耳畔,女高音、男中音交叠重唱。不知道的可能以为这是在排演哪部西洋歌剧,而事实上演员们正在排练的是中国原创歌剧《原野》。“这是全美声唱法,之前的那些版本以民族唱法为主,这是最大的不同!”坐在台下的导演李六乙强调了一句。
《原野》是根据我国著名戏剧家曹禺同名话剧改编的歌剧,由金湘作曲,万方编剧,1987年在第一届中国国际艺术节上首演,此后在美国、瑞士、德国等国家进行巡回演出,被称为当代最成功的中国原创歌剧。此前,国内已经上演过多个版本《原野》,而10月29日、30日,一个全新的版本将在本届北京国际音乐节亮相,操盘者是话剧导演李六乙。
12年前,李六乙曾经排过话剧版《原野》。“我对剧本很熟悉,也有自己的思考。重排《原野》,非常需要勇气,更需要重新思考。这次我抛弃了空洞、抽象的东西,希望超越时间和空间的限制,跟当下社会建立关联,把过去和现代的东西巧妙融合起来,而不是追求天马行空的感觉。”他这样阐述自己的导演理念。
从本月14日开始,张立萍、袁晨野、梁宁、沈洋、张建一等一批国内美声大腕便开始驻扎中央音乐学院进行排练,每天排五六个小时。按说,他们都在歌剧舞台上摸爬滚打了十几、二十年,演起歌剧早就驾轻就熟,何须如此耗时、耗力?