中芭用足尖演绎中国经典

　　汤显祖的《牡丹亭》，却配上西方的芭蕾舞，对于习惯了看穿着戏服、唱着昆曲的杜丽娘的观众来说，会不会产生一种全新的感受?今晚，作为第十四届中国上海国际艺术节舞蹈节目中的一大亮点，该团将在上海文化广场上演一场与众不同的原创芭蕾舞剧《牡丹亭》。其后，中央芭蕾舞团的“看家戏”、芭蕾舞剧《红色娘子军》也将于16日和17日晚在文化广场上演。一出是根据明代剧作家汤显祖笔下的爱情故事改编的舞剧，一出是从上世纪60年代开始就长演不衰的经典舞剧，该团将用两部原创芭蕾舞剧为上海观众带来完全区别于西方传统芭蕾舞的艺术体验。

　　由北京人艺导演李六乙应邀担任剧本改编和导演、郭文景作曲、费波编舞的《牡丹亭》，以巧妙、写意的肢体语言与400多年前汤显祖的经典形象“重逢”，意象、情感、理念相互贯通，以大胆的创新表达人物的精神世界，是一部融合东西方艺术又极具个性的作品。中国舞蹈家协会主席、中央芭蕾舞团原团长、芭蕾舞剧《牡丹亭》制作人赵汝蘅告诉记者，舞剧《牡丹亭》的原创队伍对这出家喻户晓的剧本进行了再创作，将昆曲艺术与芭蕾舞交融结合。因此，“在欣赏这出舞剧之前，观众要抛开所有对《牡丹亭》的既有想象”。

　　近年来，芭蕾舞剧《牡丹亭》成为我国原创艺术走向海外的成功典范：参加2009年香港艺术节，4天5场的演出引起观众热烈反响;作为2011年英国爱丁堡艺术节的开幕演出，得到广泛好评;作为2012澳大利亚“中国文化年”的重要项目，该剧在澳大利亚墨尔本演出，其中西合璧的新颖艺术表现手法和东方意境打动了全场观众。

　　《红色娘子军》在中国芭蕾舞剧发展史上具有里程碑的意义，可以说，这是第一部最成功的大型中国芭蕾舞剧——从内容到形式都具有鲜明的中国风格。1964年，中央芭蕾舞团让舞蹈演员换下舞裙，穿上军装，在芭蕾舞台上第一次塑造了用足尖跳舞的革命女战士形象。据悉，为了能让舞蹈演员更好地融入角色，每一代中芭演员都会去部队参加军训。曾经扮演过琼花一角的赵汝蘅告诉记者，经过几十年的表演和市场考验，《红色娘子军》已经成为中西艺术融合的经典之一。此次，这部红色经典重登上海舞台，将带领观众重温那段激情岁月。(文汇报/徐璐明)