三个“韩玉娘”聚首成就一段菊坛佳话

从左至右：王冠丽、董圆圆、赵秀君

　　自李瑞环同志改编本《韩玉娘》创作完成以来，天津市青年京剧团著名张派旦角赵秀君、天津市评剧白派剧团著名白派旦角王冠丽，先后成功塑造了这一舞台艺术形象，广获好评。国家京剧院著名梅派旦角董圆圆，又于日前以梅派的“本真”风韵在津门故乡的剧场里演绎该剧，受到热烈欢迎。一个剧本，两个剧种，三大流派，交相辉映于戏曲舞台，观众过足戏瘾，演员声望更获得提升。昨天上午，参加李瑞环同志《韩玉娘》剧本创作研讨会的三位“韩玉娘”一同现身，立时成为研讨会上最抢眼的新闻人物。

　　两天前，由国家京剧院董圆圆领衔，在古色古香又颇具时代特色的中华剧院上演了《韩玉娘》。台上，董圆圆倾情投入，唱念做表美轮美奂。台下，在1000多名观众中，还有两位特殊“戏迷”，正在全神贯注地赏戏，不时地为台上演员的精彩表演鼓掌。当演出结束，这二人手捧花束，上台为圆圆献花时，人们才发现，这二人正是李瑞环同志改编本《韩玉娘》中“韩玉娘”的另两位扮演者——赵秀君、王冠丽。接过赵师妹、王师姐的祝贺鲜花，圆圆动情不已，连声道谢。此时此刻，王冠丽和赵秀君都激动地说：“祝贺圆圆演出成功。台下的观众都被你精彩的表演深深地打动了。”王冠丽更是深有感触地说：“这部戏非常难演，演员必须要入戏，但又必须要控制住自己的情感，看到圆圆含着泪把这部戏演好，非常不容易。”

　　昨天上午，在中华剧院会议室，赵秀君、王冠丽、董圆圆三位“韩玉娘”又在台下相聚，三位艺术家为了研讨《韩玉娘》再度走到一起。她们都不约而同激动地说：“因为‘韩玉娘’，我们走到了一起。我们真是太幸运、太幸福了，因为不是每一位演员都有机会遇到这样的好剧本，它让我们更快地成长，更快地领悟京剧艺术的传承发展，也激励我们把更好的艺术奉献给广大观众。”

　　第一个在戏曲舞台塑造新“韩玉娘”这一形象的赵秀君谦虚地说，接演这出戏时年纪尚轻，难免有一些拿不准的地方，自己总觉得舞台呈现与表演上有欠缺。随着对剧本设定情境的加深理解，她对韩玉娘的诠释也日渐成熟，积累了宝贵的演绎心得。

　　肩扛评剧白派继承发展大旗的王冠丽，依据对剧情人物的理解，以及对白派艺术的感悟和日常的积累，更是怀着一颗对剧本创作者的感恩之心，反复锤炼唱腔，有些唱腔虽属自创，但居然很是顺畅、自然。当她把这些唱腔在电话里哼唱给李瑞环老市长时，老市长总是立即给予评价，或肯定，或建议，再经舞台试验后，果然大受观众好评，这自然让她获益匪浅。

　　喝海河水长大的董圆圆说：“第一次排演的时候，自己还没有深刻体会人物的心情，后来反复研究了前几个版本的《韩玉娘》，经过不断的精益求精的打磨，才真正进入到韩玉娘这个虽命运多舛、但却拥有高尚品格的角色之中。在排演这出戏的过程中，我也深深被主人公的故事所感动，每每排到韩玉娘与丈夫程鹏举重又相逢的那一场戏，总是止不住热泪直流。”

　　就这样，三位“韩玉娘”，你一言、我一语地交流着，互讲心得。谈着谈着，时已过午，三位“韩玉娘”真诚相约，互相鼓励，要踏踏实实地找不足，精益求精地再打磨，一定要把这部戏好好地传承下去。(天津日报/陈宝辉 摄影 姚文生 实习生 刘莉莉)