专访英国音乐剧第一夫人伊莲佩姬(二)

　　好运接踵而至，她随后在音乐剧《猫》(Cats)中饰演女主角葛丽泽贝拉(Grizabella)，其主题歌《记忆》(Memory)很快被人们翻译成20国语言，广为传唱。她和苏格兰歌唱家芭芭拉迪克森(Barbara Dickson)在音乐剧《象棋》(Chess)中的一曲《我真的很懂他》(I Know Him So Well)，成为自 1985 年以来全球最畅销的女声二重唱。之后她又主演了更多脍炙人口的音乐剧，《皮亚芙》里的埃迪特皮亚芙、《理发师陶德》里面的人肉汉堡包厨娘Lovett小姐、《国王和我》里的英国作家Anna Leonowens??然而，虽然她的事业在百老汇日落大道上闪闪发亮，但麻烦事却越来越多。整个 80 年代，她和提姆莱斯的婚外情曾一度是英国八卦报纸的常驻绯闻，周一到周五，他们住在伦敦，周末，他则回牛津陪伴妻儿。声名显赫的她为躲避狗仔队的追拍，竟不得不以捡东西为借口钻到餐桌底下。为十多年苦恋做最后挣扎，她甚至公开发表像《我对提姆莱斯的爱》、《或者离婚，或者离开》这类文章。然而，这段情却始终未能结果。提姆莱斯的离婚官司一打数年，之后他又有了另一个她。90 年代中后期，孑然一身的伊莲佩姬又不幸患上了乳腺癌。

　　失恋和癌症，都没有摧垮她。她在世界各地巡演，在录音棚里录制白金唱片，在网球场上搏杀，在周日的 BBC 二台主持音乐节目??今年 11 月，她再次登陆中国，在北京和上海进行为期三天的巡演。为此，她接受了《外滩画报》在伦敦的独家专访。作为此次专访的特约记者，我虽然并非音乐剧专家，对伊莲佩姬却怀有非常美好的印象。记得苏格兰老女孩苏珊波伊尔(Susan Boyle)首次在英国 X FATOR 歌唱大赛亮相，在被问及终极梦想是什么时，她说： “我最想成为像伊莲佩姬那样的歌唱家。”数天之后，CNN 名嘴拉里金 (Larry king)采访了伊莲佩姬，当时苏珊波伊尔还未完全红透，很多人仍恶意嘲笑她，伊莲佩姬则不遗余力地为她打气： “对于歌唱家来说，外貌永远是次要的，苏珊波伊尔身上有着乡村女孩的质朴气息，在浮躁的名声面前，她应该保持她的本色??至于和她一起同台演唱，如果她愿意，那将是我的荣幸。” 7 个月后，伊莲和苏珊一起在 ITV 演唱了《我真的很懂他》，圆了苏珊 48 年的美梦。