中央芭蕾舞团《牡丹亭》在墨尔本演出圆满成功

　　3月15日晚，中央芭蕾团创作的芭蕾舞剧《牡丹亭》首次亮相澳大利亚墨尔本艺术中心大剧院，中国驻墨尔本总领事施伟强与维多利亚州政府议员、工商、文化、教育、华人华侨等各界人士2000余人观看了演出。

　　现代芭蕾舞剧《牡丹亭》是中央芭蕾舞团根据同名中国昆曲名剧改编。该剧通过西方古典芭蕾舞与中国昆曲音乐的巧妙结合，采用西方艺术传播中国文化的形式，由中央芭蕾舞团携交响乐团共160人组成的强大阵容，完整地演绎了中国现代芭蕾舞精品《牡丹亭》。演出中，演员们和着婉转悠扬的管乐，通过婀娜舒展的舞姿和倾情传神的面部表情生动讲述了一对青年男女超越生死的爱情故事。中西合璧的新颖艺术表现手法和意蕴悠长的东方唯美意境深深打动了全场观众。演出结束后，全体观众起立，向演员们报以长时间的热烈掌声。

　　墨尔本艺术中心作为中央芭蕾舞团《牡丹亭》的商演主办方，为首演活动举办了近200人的酒会和晚宴。施伟强总在酒会上的讲话中指出，中央芭蕾舞团携《牡丹亭》在墨尔本的演出不仅是澳大利亚“中国文化年”的重要项目，也是中澳两国建交40年来的大型商演文化活动。多年来，中央芭蕾舞团以高水准的表演艺术在中澳文化交流中发挥了重要作用。施总领事还向成功举办这次商演活动的主办方及各界友人致以谢意。

　　中央芭蕾舞团团长冯英介绍说，《牡丹亭》的演出融入了中西方文化艺术，特别是用芭蕾舞形式来表达中国文化的情感是一种探索，在编舞、音乐和舞美方面均采用了国际大品牌强强联手合作的方式。观众的热情反应再次表明，中芭将古典芭蕾与中国传统文化相结合的探索是成功的，中芭将不断努力创作出更多更好的作品。墨尔本艺术中心首席执行官朱迪·艾史伍德也在酒会上讲了话，她感谢中国文化部对这次成功商演活动的大力支持。

　　中央芭蕾舞团抵达墨尔本后，施伟强总领事在总领馆内会见了中央芭蕾舞团团长及部分演员。

　　澳大利亚十多家主流媒体、澳大利亚国家电视台(ABC)、澳大利亚民族电视台(SBS)等都对《牡丹亭》在墨尔本的商演进行了报道。澳洲《时代报》赞誉该剧是“惊艳世纪的爱情史诗”，“古典芭蕾与中国韵律的完美结合”，“西方古典乐与中国昆曲木管乐和打击乐的杰作”。(来源：文化部)