韩国板索理艺术家朴爱理：我愿做块“垫脚石”(二)

　　与朝鲜族唱剧“一见钟情”

　　23岁那年，朴爱理从韩国中央大学毕业。在韩国唱剧“头牌”安淑善的引导下，她加入韩国国立唱剧团，从此走入唱剧的世界。唱剧是朝鲜族的一种戏曲形式，从板索理脱胎而出，却更显丰满，以唱为主、唱白结合、融入舞蹈，分场、幕演出。“大学四年级开始接触唱剧，我立刻被这门艺术吸引了。第一次看到唱剧演出时的感觉，就像是第一次看到板索理一样，一见钟情。”

　　刚加入唱剧团时，因为戏份不多，朴爱理常常要在一边坐很长时间的“冷板凳”，不过，她从未感到过无聊，“只是看着前辈们表演，就觉得有趣得不得了。”就这样，从刚入团时只有两三分钟戏份的群众演员，到担纲各类演出的主角，朴爱理逐渐成长到能够驾驭各种唱段——唱剧《蝴蝶》中的蝶、《春香》中的成春香，经过朴爱理的演绎，成了新的经典。“没有朴爱理演不了的角色，不管是主角还是配角，只要舞台上有朴爱理，她就是最闪亮的。”同行们这样评价她。

　　在板索理的道路上前行20多年，朴爱理对这一艺术的爱仍然炽热。23岁加入唱剧团后，她又向“唱剧头牌”发起冲击。如今，她已然是韩国媒体和民众眼中的“头牌”，但朴爱理并没有就此停下脚步。

　　在创作性唱剧《罗密欧与茱丽叶》中，茱丽叶被她演成穿着韩服、唱着板索理的韩国女性;在唱剧《赤壁》中，她大胆挑战诸葛孔明这一男性角色;为了演出效果，她在传统唱剧舞台上脱去外衣;为了情感传达，她在剧情中加入吻戏……作为板索理大众化的先锋人物，只要保证板索理的艺术性不变，她从不惧怕任何新事物、新形式。“人到了六七十岁，很多事情想做也做不了，所以不论是什么性格的角色，不论是唱剧还是其他体裁的剧目，我都希望能够去尝试。希望台下的观众能够像我一样，兴致盎然地、快乐幸福地享受舞台。”

　　让国乐与流行乐牵手

　　朴爱理还尝试将传统国乐与流行音乐结合起来。2003年，《大长今》剧组为了给这部古装戏配乐，找到朴爱理，希望能够从她的学生中选出几位，以童声小合唱的形式录制主题曲。没想到，在朴爱理指导孩子的过程中，编导被朴爱理的声音迷住了。于是，朴爱理成为《大长今》主题曲里那个独唱的女声。

　　此后，朴爱理同流行音乐界的合作并未终止。2007年，韩国著名男子组合SG Wanna Be推出专辑《阿里郎》，邀请朴爱理为其主打歌献唱。虽然自始至终没有一句歌词，只凭着一个“啊”字，朴爱理在《阿里郎》开头和结尾处震撼人心的嗓音，将这个故事特有的“悲”阐释得深刻而透彻。2011年，朴爱理与有着“舞蹈至尊”之称的韩国舞者南贤俊喜结连理，一时在韩国传为佳话。

　　对于未来，朴爱理有自己的理想——希望能够让更多人熟悉板索理、走近板索理。“如果说走近板索理需要跨过一条江，一开始喜欢它的人会坐船走向它，但并不了解它的人可能就会想：跨过江去能看到什么呢?这种时候，就需要‘垫脚石’让他们能靠近对岸，嗅到板索理的香气。没准儿，创作性的板索理曲目、与流行乐的联合创作、有国乐感觉的通俗歌谣都会成为这样的‘垫脚石’呢!”

　　因演唱《大长今》主题曲，朴爱理被授予唐山市荣誉市民及宣传大使的称号。近年来，她曾多次访问中国。“我去过人民大会堂演出，在那里演唱了《大长今》的主题曲。”她略带骄傲地说，“因为长期的交流互动，韩中两国的文化艺术有很多相似的东西，但又有所不同，这让文化交流显得更具意义。如果两国的艺术家能够保持对彼此文化的好奇心，怀着美好的愿望，必定会让两国文化在交流中绽放出更加美丽的光彩。”(来源：中国文化报/记者 宋佳烜)