韩版《艺术家生涯》明晚登大剧院

　　“非常高兴三个月后又回到了国家大剧院，每次来这里都很高兴，因为能看到这个国家在古典音乐上的长足发展。”来自韩国的指挥大师郑明勋说。明天至13日，他将把韩国国立歌剧院成立50周年院庆大戏《艺术家生涯》搬上国家大剧院的舞台;昨天，郑明勋携该剧主创在京举行发布会。要知道，这次来京上演的可是四天前才刚在韩国首尔亮相的最新版本。难怪有人开玩笑说，大师这回成了“速递员”。

　　在郑明勋看来，《艺术家生涯》此次来华演出，可不是一次普通的巡演，而更多承载了文化交流的意义。2011年1月，由国家大剧院制作的歌剧《图兰朵》受邀登上了韩国国立歌剧院的舞台;时隔一年半，韩国版《艺术家生涯》又将登台大剧院。“这种制作剧目互访的文化交流，可说是一种对双方极有利的艺术对话。”他说。

　　作为中国观众的老朋友，郑明勋来中国演出的次数，已经连他自己都快要记不清楚了，然而在中国指挥一部完整的歌剧，这却还是第一次。《艺术家生涯》是普契尼的经典代表作，郑明勋对其评价颇高：“它融汇了各种元素，可以说是一部几乎完美的作品。歌剧艺术的精华在剧中时刻涌现，人们能够从中看到许多，感受到许多。”

　　和郑明勋一同抵京的，还有该剧的主创与演职人员。目前，他们已经投入到紧张的前期筹备工作中。在昨天的发布会上，郑明勋隆重地推荐了剧中的三位主演——金英美、洪珠英、康曜燮，“他们都是非常优秀的歌唱家，将会把一部精彩的歌剧呈现给中国观众。”

　　韩国国立歌剧院版《艺术家生涯》采用了国际化的制作模式。担任导演的是来自意大利的马尔科·甘迪尼，他曾任国际著名歌剧及电影导演弗朗哥·泽菲雷利的助理导演长达十余年。甘迪尼这样解读这部作品：“回忆的主题贯穿了这部歌剧的戏剧结构。为了表现这一主题，普契尼对音乐进行了创造性的编排。反复的音乐旋律，营造出了独特的音乐‘现实主义’。”

　　另外，这部韩版《艺术家生涯》的舞台也颇具特色。全剧将所有场景放在了一座摩天大楼内外，而“艺术家们”就居住在大厦的顶层阁楼，这象征着“艺术理想让他们展翅翱翔、俯瞰世界”。场景的变换经过了特别设计，换景几乎达到了“无时差衔接”。“这样幕间衔接就能够十分顺畅、自然，也有利于音乐呈现的完整性。”郑明勋说。(来源：北京日报/记者 李红艳)