“魅力猫”刘杨：我喜欢音乐剧的干净纯粹

刘杨演绎“魅力猫”

　　有“世界第一音乐剧”之称的《猫》几乎成了“音乐剧”的代名词，而剧中经典唱段《回忆》早已成为该剧的灵魂。11月14日～18日，中文版《猫》在郑州的演出让河南观众领略了音乐剧“中国化”魅力。不过，您是否知道在舞台上高唱《回忆》的“魅力猫”是咱郑州女孩儿刘杨?

　　采访刘杨十分有趣。由于她的名字与记者同音，因此聊起来毫无障碍。毕业于武汉音乐学院声歌系的刘杨说，她小时候学的是跳舞，长大了学美术，后来阴差阳错地学起了声乐。天赋过人再加上刻苦努力，刘杨在音乐剧《蝶》、《电影之歌》、《天龙八部》中都有上佳表现，也促使她在得知中文版《猫》招考演员时自信地报了名。她说，当我开口唱起《回忆》时，我把一切都放下了，心无旁骛地唱完了这首我心中的经典名曲。结果，我就成了“魅力猫”。回想与《猫》结缘时的情景，刘杨一脸幸福。

　　实际上，当时的情况并没有刘杨说的那么轻松。据统计，有上千名音乐剧演员报名考试，其中还包括拿着音乐剧《悲惨世界》制作人麦金托什推荐信的专业演员，竞争压力很大。在听过刘杨的演唱后，《猫》的音乐总监菲兹·沙普尔说：“第一次面试时，她唱得我浑身一激灵。”导演兼舞蹈总监乔安·罗宾逊则表示：“我当时在另一个房间面试舞蹈，听到隔壁传来的歌声，我瞬间听哭了。”对于赞扬，刘杨很谦虚，她说可能是这首歌曲比较适合自己的声线来表达。《猫》的歌词根据诗人艾略特的诗集创作而成，中文版的翻译由10多位专家、学者、填词人参与，翻译出来的中文唱词在保持原汁原味的同时，与诗歌一样音韵优美、节奏流畅。

　　刘杨已随中文版音乐剧《猫》走遍了北京、上海、广州、武汉、厦门等城市。随着演出的深入，她对“魅力猫”的理解越来越深入。她说，剧中每只猫代表的社会阶层都不一样，“魅力猫”是全剧最重要的角色。她年轻时是猫族中最美丽的母猫，可是后来她离开猫族去看外面的世界。当她再次回到猫族的时候，已经变成了一只蓬头垢面的老猫。她以一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意，也唤起了观众对弱势群体深深的同情和怜悯。或许这就是《猫》能够触动观众内心的原因。

　　在家休息3天后，刘杨周末就要踏上兰州的舞台。她像很多年轻女孩儿一样追求着艺术的梦想。她说，《猫》的成功只是她艺术道路上的一个小小的节点，未来她希望能接受更多音乐剧的挑战。“我喜欢音乐剧的干净和纯粹，这也是我对艺术的终极追求。”(河南日报/刘洋)