卡雷拉斯广州演出不唱中文歌

　　去年4月，何塞·卡雷拉斯首临广州开唱，当晚卡雷拉斯以深厚的艺术修养、高超的气息控制和真挚的感情打动了所有在场观众。而卡雷拉斯也被广州观众的热情深深感染，主动要求再度重返广州舞台。今年卡雷拉斯如约而至，将于明日再度唱响广州大剧院。昨日，卡雷拉斯与本次演唱会指挥希门尼斯、女高音玛利亚·博尔西召开新闻发布会，并于会后接受媒体专访。

　　战胜病魔后一直活跃在舞台

　　卡雷拉斯出生于西班牙巴塞罗那一个困窘的家庭，8岁登台，22岁被著名女高音卡巴耶发现并提携，最终成就伟业。五十多年来几乎唱遍各类名曲名剧，更是演绎威尔第和普契尼作品的权威之一。在三大男高音中，卡雷拉斯嗓音舒展流畅、清晰明亮，内敛的温柔与细腻的情感是他最大的特色，也让他的嗓音被业界称为“天鹅绒般的声音”。然而在1987年的夏天，正值事业巅峰的卡雷拉斯却被诊断出患上血癌，幸运的是，在与病魔抗争两年后，他又重新回到自己的音乐生涯。

　　广州日报：去年您在广州演出堪称完美，不管是在业内还是在观众当中反响都非常成功，您是如何在这个年龄依然能够保持对歌剧如此完美的发挥?

　　卡雷拉斯：我认为无论你身处哪个行业，如果希望能够在这个行业里保持突出，那么你必须做到自律。在这个年纪依然想要唱好歌剧有很多方面的因素，你是否能够保护好你的身体，是否能够保养好声带等等。有很多因素都决定了一个歌唱家的命运，有些是你能控制的，有些则需要靠上天来安排。

　　广州日报：这一次回到广州开唱是您主动要求的，是什么让您愿意再次回到广州?

　　卡雷拉斯：广州大剧院的音响效果很好，让我上一次有非常好的发挥，这里的一切都让我感觉非常舒服。而广州观众的热情也给我留下很深的印象，比起欧洲，我发现中国听歌剧有很多年轻观众，在这里让我看到古典歌剧未来的希望，让我看到古典音乐向下一代人传承的可能性。我来到这里就是为了向中国观众展现什么是真正的歌剧、应该怎样唱好歌剧、什么是真正好的东西。

　　被观众热情打动主动要来广州

　　随着帕瓦罗蒂的过世，多明戈改唱男中音并投身指挥事业。卡雷拉斯的到来让乐迷颇为期待。1998年以来，卡雷拉斯曾多次到中国演出。去年4月，卡雷拉斯首次在广州举行个人音乐会，被赞“宝刀未老”、“是真正的大师范儿”，当晚卡雷拉斯甚至返场五次，盛况空前。演出结束时，被广州观众的热情打动，卡雷拉斯主动要求“明年我还要再来!”

　　广州日报：这一次广州演唱会，在曲目上会有怎样的安排?

　　卡雷拉斯：曲目会更加丰富，基本上都是意大利语的歌曲，我知道这一次广州大剧院也在网上向歌迷征集歌单，像《负心人》、《水手之恋》、《梦幻骑士》等在观众中非常受欢迎的一些歌曲我都会演唱。

　　广州日报：这一次您除了跟西班牙著名的指挥家大卫·希门尼斯合作之外，您还将与意大利女高音玛利亚·博尔西合作，会带给观众什么意外的惊喜吗?

　　卡雷拉斯：玛利亚·博尔西是意大利很优秀的歌唱家，她有一副非常好的嗓子，我们几年前就已经开始合作，这一次我们会一起表演一些经典二重唱。

　　广州日报：上一次广州演唱会上您的一曲《在那遥远的地方》给观众带来非常大的惊喜，这次还会唱中文歌吗?

　　卡雷拉斯：很遗憾这一次没有准备中文歌，我不能再把上次的《在那遥远的地方》重新拿出来唱，这就意味着我必须去学一首新的，这对我来说有点困难，所以希望下次有机会再为歌迷带来中文歌曲。(广州日报/黄岸)