《昆曲百种大师说戏》出版工程在沪启动

　　由香港民间人士叶肇鑫发起并出资的《昆曲百种大师说戏》出版工程昨在沪启动。该工程意在抢救和保护世界非物质文化遗产昆剧，集结了全国29位著名昆曲表演艺术家，以“一人一说、一戏一题”的形式，对昆曲600年流传和积累下来的109折传统折子及其戏中的表演艺术作出系统和完整的阐述，并通过文字与影像实录对照互现的方式进行整理和出版。国家新闻出版广电总局副局长邬书林参加启动仪式。

　　大师传绝活

　　《昆曲百种大师说戏》的拍摄、整理和出版，堪称文化史上的“壮举”。29位国宝级艺术大师“下台”为你说戏，这事带着天方夜谭的意味。作为《昆曲百种大师说戏》的发起人，叶肇鑫并非富豪，也不是圈内人，仅凭着对中国传统戏曲之美的一腔热爱，他除了事无巨细地运作这个项目外，还投入了完全个人出资的600万元人民币。

　　2008年秋，《昆曲百种 大师说戏》进入酝酿和立项阶段。在苏州昆剧院的舞台上，北方昆曲名家侯少奎第一个开讲《单刀会·刀会》。此后，29位昆曲表演艺术家一一录制了共计数百小时的影像资料。据悉，选中的剧目都是昆剧几百年历史上最经典成熟的折子戏，包括昆曲生旦净末丑各行当。在采访中记者了解到，所有参与的老艺术家平均年龄70岁左右，录制的都是他们几十年艺术生涯中最具代表性的看家戏。

　　策划者和艺术总监汪世瑜表示，《昆曲百种大师说戏》并非是单纯记录艺术家舞台艺术的“档案馆”，而是要成为让艺术家走下舞台，把艺术经验总结出来的“教科书”。说戏的主要内容包括剧目的历史传承、艺术特点、表演的手势眼神、服装化妆等舞台心得。这些资料的留存不仅具有史料价值、艺术价值，也有教学价值。

　　卖房来录制

　　张继青、侯少奎、汪世瑜、梁谷音、岳美缇、蔡正仁、石小梅、张寄蝶、黄小午、张铭荣、姚继焜……这些唱了一辈子戏的“名角儿”第一次看着镜头说戏，并不是人人都能适应的。“因为没有讲稿，尤其是没有互动，大师们面对着冰冷的摄像机还要做到声情并茂，与以往的舞台表演完全是两回事。张铭荣讲到一半直喊：“快拿个镜子给我照照，我到底是个啥样子。”腿脚已有些不方便的姚继焜对自己的第一“说”很不满意，讲完几天后，已回到家的老艺术家打电话要求重讲，坚持要把自己的“课”讲到满意为止。

　　岳美缇说得很实在：“这个事儿起头的时候，我内心确实是不看好的，工程这么大，涉及面这么广，又要平衡好各院团之间的关系，怎么坚持做下去?”就是这么不被看好的一个前无古人的昆曲传承大工程，到昨天的付梓出版，经历了5年的光阴。5年对于一个年轻人来说也许不意味着什么，但对于这些老艺术家来说意味良多。很多大师因为这次“说戏”，第一次认真回顾、审视和思考自己演了一辈子的戏。

　　黄小午录了四折戏。台上老到洒脱的他，说戏却受了罪。为了能完整地表达出自己几十年对这些折子戏的理解，他翻阅了大量资料，在电脑上用“二指禅功夫”敲出了近10万字的讲稿。江苏省昆剧院院长柯军说：“目前昆曲的传统折子戏剩下不过200多出，大量的戏‘人走戏失’，这109折戏都是这些艺术家的成熟剧目，能以这种详细的记录方式留下来，很难得!”

　　5年来，每每难以为继的时候，叶肇鑫和汪世瑜都咬紧牙关坚持了下来，在录制进行到一半时，叶肇鑫更是卖掉了在上海的一处房产。

　　据悉，《昆曲百种大师说戏》系列将于今年10月由中南出版传媒集团浦睿文化正式出版面世。此外，为使海内外昆曲爱好者分享大师们的表演艺术及心得，系列将出中文简体版、繁体版和英文版，未来几年还将陆续推出《昆曲百种大师说戏》(文献资料版)、《<大师说戏>制作回忆录》等。(文汇报/陈熙涵)