戈尔杰耶夫:我们的表演保留了俄罗斯正统

　　被称为“永远的天鹅湖”，既大量保留了传统典雅、优美的风格，又有很多创造性的高难度表现的《天鹅湖》《睡美人》，将于9月14日至9月15日，由俄罗斯芭蕾国家剧院在北展剧场上演。日前，笔者访问了63岁的俄罗斯国家芭蕾舞团团长、俄罗斯人民演员戈尔杰耶夫。

　　戈尔杰耶夫介绍自己，“出生于一个普通的工人家庭，12岁的时候，母亲经不住我的执拗，送我去了舞蹈学校学习。21岁时就开始在大剧院演出。在我很年轻的时候就获得了人民演员的称号，这是当时国家给予一个演员的至高荣誉。当时我已经跳了11年的芭蕾舞了。”

　　俄罗斯芭蕾国家剧院已成立32年，是世界著名的剧院。戈尔杰耶夫认为，“俄罗斯芭蕾舞继承了俄罗斯传统文化的东西，我从一名俄罗斯芭蕾舞演员到俄罗斯芭蕾剧院团长，非常清楚传统的俄罗斯芭蕾舞魅力在哪里，我们就是因为传承传统文化做得好，才会有今天这样的成绩。我们剧团定位就定在古典上，包括演员服饰、音乐等。我们不仅拥有深厚的文化底蕴，重视典型的芭蕾舞剧和古典杰作，还有许多优秀的舞蹈演员拥有精湛的古典表演技艺，在观众心中拥有很高的声誉。我们表演的《天鹅湖》保留了俄罗斯芭蕾正统、专业及其标准化的艺术形式，有着细腻优美的舞蹈风格，这就是我们的看点。”

　　对于没有太多古典芭蕾欣赏习惯的亚洲市场，戈尔杰耶夫怀着积极的态度面对，“这需要一个熟悉、培养市场的过程。比如说，我们开始去日本巡演的时候，日本民众很想了解俄罗斯芭蕾舞，但他们却看不太懂，因为东方人和西方人存在文化差异。所以‘接受’需要一个过程，这需要我们努力传播，舞蹈其实是没有国界的。像中国学习芭蕾舞就很快，我去北京、上海等专业院团，看到他们的芭蕾舞跳得很不错。”

　　“我当然看了中国舞蹈，而且非常喜欢!”戈尔杰耶夫觉得“中国舞蹈都很棒，有着自己的独特风格。演员很靓丽，而且表演状态都很好，从他们的喜悦表情就可以看出中国发生了翻天覆地变化。说到传统民族舞蹈，其实古典的风格全世界都是一样的，是大家都可以接受的。但一个舞蹈不能离开自己的文化氛围，中国舞蹈要想走出去，必须要跳好自己的传统舞蹈。”

　　戈尔杰耶夫仍活在舞台艺术中

　　戈尔杰耶夫说，俄罗斯国家芭蕾舞团到今年已成立整整30年，每年百余场演出常演不衰，这是“一个很艰难的历程”。因为，在演绎芭蕾舞团体种类繁多、艺术水准参差不齐的当下，众多芭蕾舞团已经被淹没，其主要原因是“未能不断地丰富自身的剧目，也没能举办高品质的演出”。

　　而俄罗斯国家芭蕾舞团每年都会在整个俄罗斯的各大著名院校招收优秀的毕业生，并针对每个演员进行培养和磨练，戈尔杰耶夫介绍道：“在这里有很多有趣的风格各异的剧目可以让演员充分地发挥自己的特长，也得到了舞台艺术的熏陶。”此次主演包括近期国际芭蕾舞竞赛的获奖者塔吉雅娜•波拉托娃、德米格力•科杰尔明等。

　　最美《天鹅湖》保留传统又具创造

　　《天鹅湖》首演至今已有130多年历史，已成为芭蕾舞的代名词，喜欢它的观众可能看过多个《天鹅湖》版本，但是这场最为正宗的古典芭蕾舞剧，只有俄罗斯国家芭蕾舞团才能演绎得堪称完美。该团的《天鹅湖》被业界称为“永远的天鹅湖”，既大量保留了传统《天鹅湖》典雅、优美的风格，又有很多创造性的高难度表现，成为对柴可夫斯基原曲最好的注解。

　　俄罗斯芭蕾国家剧院《天鹅湖》

　　时间：2013年9月14日19：30

　　场馆：北京展览馆剧场

　　票价：180、280、380、580、680、880、1280元 套票：1000(580*2)

　　俄罗斯芭蕾国家剧院《睡美人》

　　时间：2013年9月15日19：30

　　场馆：北京展览馆剧场

　　票价：180、280、380、580、680、880、1280元 套票：1000(580*2)

　　订票热线：010-51664511 010-51664611