舞台版昆曲《红楼梦》将登天桥剧场(一)

昆曲电影《红楼梦》剧照。朱冰贞饰林黛玉，翁佳慧饰贾宝玉。

　　前晚在武汉举行的金鸡奖22届颁奖礼上，由北方昆曲剧院出品的昆曲电影《红楼梦》获得了最佳戏曲片(与《兰梅记》并列)。

　　该片总策划、总监制王海平昨日接受新京报记者专访时表示，“获奖能让更多人知道昆曲电影，下一步如何在国内外发行问题才是重点。”据介绍，这部电影的“母本”舞台版《红楼梦》将于10月5日至8日在北京天桥剧场演出。

　　舞台版：

　　酝酿五年，叫好叫座

　　昆曲电影《红楼梦》由昆曲舞台剧《红楼梦》原班人马出演，龚应恬担任导演，集结了昆曲界最优秀的青年演员。上海昆剧团女小生翁佳慧饰贾宝玉，北方昆曲剧院新秀朱冰贞和邵天帅分别饰演林黛玉和薛宝钗。

　　舞台剧《红楼梦》酝酿五年，2008年推出后在北京等地舞台得到广泛认可。上座率最高时能有90%，获得了业内人士和戏迷的欢迎。为了更有效地推广昆曲，2011年北方昆曲剧院联合北京怀柔文化委员会进行电影版翻拍。

　　电影版：

　　割爱“刘姥姥”部分

　　2011年底，影片中北京怀柔星美影视基地开拍，一共耗时42天。影片以贾宝玉的视角，全景式展现荣国府的兴衰和他的人生感受。

　　舞台版《红楼梦》长达五个多小时，分成上下本两天演完。改编成160分钟的电影必须对内容进行浓缩，比如很多场景在电影里使用闪回镜头展现。虽然创作者希望完整演绎出曹雪芹的作品，但为了尊重电影规律只能忍痛割爱。比如电影里就删掉了刘姥姥进大观园这场戏。