张元首执歌剧《图兰朵》导筒

　　中国“第六代”导演张元19日接过《图兰朵》的导演棒，他将与俄罗斯最高国家戏剧奖“金面具奖”得主尤里·亚历山德罗夫一起，将这出家喻户晓的大型歌剧搬上上海梅赛德斯奔驰文化中心的舞台。

　　意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》并非首次在华演出。1998年和2009年，著名导演张艺谋两度执导的《图兰朵》可谓珠玉在前，此番首执歌剧导筒，对张元来说是否“压力很大”呢?“张艺谋在太庙的演出相当精彩。”对于这个问题，张元早就有备而来，他直言：“其实艺术与体育不同，对于艺术每个人都有想象，都有自己的视角，所以此次执导没有压力。”

　　张元说，图兰朵的故事最早是从阿拉伯传说而来，后被意大利作曲家普契尼改编成歌剧，可以说是阿拉伯人和西方人对中国的一种想象。如今，世界各地艺术家为了重新演绎这个著名的东方故事齐聚在一起，“世界越变越小，艺术交流的可行性就变得越来越融合”。

　　至于这位首执歌剧导筒的中国导演会给这一版本的《图兰朵》带去哪些创新，张元坦言“目前还没有具体的想法”，“与电影一样，和优秀的演员合作，好鼓不用重锤，我们只需要依靠灯光、布景、气氛让他们做最精彩的演出就够了。”

　　据了解，这次世界大型歌剧《图兰朵》登陆上海滩，是为了纪念中韩建交31周年，这也是中国和韩国合作的具有里程碑意义的的鸿篇巨制。演出地梅赛德斯奔驰剧院可以容纳18000多名观众，当天的舞台上，不仅会出现一个长度为100米、高度接近20米的超大规模的太和殿，同时还要在数千套演出服饰上原汁原味地再现中国传统服饰华丽的本色。

　　此外，参与演出的上海歌剧团当天也将倾城而出。上海歌剧院院长魏松说：“我们组织了一个300多人的队伍与《图兰朵》剧组合作，除了有一个120人的交响乐团，还有一个80多人的合唱团和一个60多人的舞蹈团参与表演，这堪称上海文化界的一大盛事。”

　　而第二次来华的尤里·亚历山德罗夫则很高兴来到图兰朵故事的发源地中国，与张元希望带给观众新鲜与惊喜略有不同，这位俄罗斯艺术家想呈现更多的细节，他说：“我想做的是那些传统中正在流失的东西。”(中新网上海/李佳佳)