浙江京剧院献演土库曼斯坦国际实验戏剧节

翁国生导演并领衔主演《王者俄狄》

　　第二届土库曼斯坦国国际实验戏剧节——“幸福时代戏剧艺术周”4月16日在土库曼斯坦国首都阿什哈巴德拉开序幕，土库曼斯坦国文化部特别发函邀请浙江京剧团携《王者俄狄》参演。

　　国际实验戏剧节——“幸福时代戏剧艺术周”由土库曼斯坦国政府和国家文化部举办，邀请了英国、伊朗、印度等近10个国家的实验戏剧参演，浙京《王者俄狄》是一台颇为独特的融东西方戏剧于一体的实验京剧。

　　由中国戏剧“梅花奖”、“文华导演奖”得主翁国生导演并领衔主演的《王者俄狄》，是根据古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》改编的，曾先后参演了美国纽约“跨文化实验戏剧节”、华盛顿“犹太人实验戏剧节”、西班牙巴塞罗纳“国际实验戏剧节”等，是浙江京剧团走向海外的优秀品牌剧目，至今已在国内国外持续巡演120多场，每到之处都受到观众的好评。

　　就故事情节而言，《王者俄狄》的改编与原著并无多大出入，说的都是一个理想化的英雄毁灭的历程。但是，编导巧妙细腻地呈现主要人物的思想情感，夸张地营造气氛，彰现出东西方戏剧在美学风格上的差异和不同，这是《王者俄狄》在各种国际戏剧节中深深吸引国外观众的亮点。《王者俄狄》用时空跳跃、场景空灵的独特表现手法，充分发挥了京剧的虚拟性、假定性的美学品格。

　　同时，舞台实验和前卫的演绎，使京剧《王者俄狄》也非常传统和本体化。翁国生扮演的“俄狄王”集京剧三大行当——武小生、官生、落魄穷生于一身，展示英雄被命运捉弄的三个不同阶段;“高拨子”、“快板流水”、“唢呐导板”等众多繁杂的京剧板腔体的激情演唱;满台翻身的甩发、跪步、颠步，超长的水袖耍舞，全景式塑造人物性格，使得“俄狄王”经历了一次戏剧人生的“时空穿梭”。(浙江日报/刘慧 通讯员 宋婧)