中国首部出口默片首次配乐呈现

　　昨晚及前晚，在民族文化宫大剧院上演的两台电影音乐会，为第五届北京国际电影节增添了别样的景致。尤其是“百年经典电影音乐会”，首次为最早出口海外的中国古装默片《柳碟缘》配乐，虽说只有不到4分钟时间，但对绝大多数观众来说，却是一次这部鲜为人知的影片的探秘之旅。

　　本届电影节恰逢世界电影诞辰120周年，中国电影诞辰110周年。“百年经典电影音乐会”和“世界名著电影音乐会”，便是通过音乐的桥梁，带领观众穿越这条奇幻的历史隧道。

　　京剧电影《定军山》是中国第一部电影，“百年经典电影音乐会”特意邀请了京剧演员谭正岩登台献艺，在西洋交响与西皮二黄交融合鸣中，唱响了一段《这封书信来得巧》。此外，从充满旧上海风情的老片《天涯歌女》到经典民族题材电影《冰山上的来客》，二十余部影片中的配乐被一一奏响。

　　“百年经典电影音乐会”最具匠心的一个节目是《柳碟缘》配乐演奏。《柳碟缘》是上世纪20年代第一部出口海外的中国古装默片，讲述了突破封建包办婚姻枷锁、追求恋爱自由的内容和主题。该片是英美烟公司影片部于1925年底至1926年初摄制完成的，导演兼摄影师是美国人威廉·詹森。1926年该片在上海卡尔登影戏院上映，1927年在英国伦敦首映，此后创下了在英国和爱尔兰放映263场的纪录。

　　“本届电影节组委会把这部片子交给我们，希望能为其配乐呈现。一开始我们比较纠结，该使用什么样的音乐风格才合适。后来，鉴于这部影片是美国人拍摄，中国演员演绎，可谓中西合璧，所以我们在配乐上也定下了中西合璧的方向。”音乐会承办方北京演艺集团演出总监纪京汉说。最终，他们选择了二胡协奏曲《长城随想曲》的第三乐章《忠魂祭》，从中“剪”出一段与《柳碟缘》叙事风格比较搭调的乐曲，时长近4分钟。不同的是，《忠魂祭》原是民族器乐协奏曲，而这一次他们改编成了二胡与交响乐队协奏曲，中西辉映。

　　演出过程中，舞台大屏幕同步播放了《柳碟缘》片段。片首是一个青花瓷盘，这正好呼应了该片在海外的译名《青花瓷盘的传说》。再看那些距今近90年的影像，略微有些模糊，里面的人物动作也好似“快进”一般，但正是其见证了中国电影发展史的一个重要节点。

精品视频课程推荐

• （中国院、中国音协、中央院、上海音协）二胡考级视频课程

• 二胡基础教程视频课程

• 跟名师学二胡视频课程

• 儿童学二胡入门