陈洁：用中国音乐推广中国(一)

　　昨晚，在北京奥运会开幕式两周年之际，由海外华人华侨捐建的水立方绚烂上演了一场“华人华侨大型公益音乐会”，演出中，一曲钢琴版协奏曲《梁祝》格外精彩，这首已经在华人世界家喻户晓50余年的经典名曲，经由旅美青年钢琴家陈洁改编并亲自演奏，焕发出更加强大的艺术魅力。由此，也让所有初次聆听这首“大熟曲”的人对这位才华横溢的陈洁印象深刻。

　　人物介绍

　　中国味儿的陈洁

　　关于陈洁，在国内鲜为人知，但在欧美，她已经是大名鼎鼎，被认为是正在冉冉升起极具实力的古典音乐新星。出生于广东的陈洁少年时代在上海音乐学院附中就读，12岁即以优秀成绩入选闻名世界的加拿大音乐桥夏令营，随即获美国费城柯蒂斯音乐学院奖学金成为郎朗的师妹。16岁便应邀与萨瓦利什执棒的费城管弦乐团合作，广受好评。从2003年至2005年，她在一系列世界顶级钢琴大赛上斩获颇多，随后便开始了职业演奏生涯。在美国权威古典音乐台 “KDFC”举办全球30岁以下30位最佳古典音乐家评选中，她与郎朗、李云迪成了登榜的三位中国青年音乐家，同时也是亚洲唯一入选女性钢琴家。而在当今众多中国青年音乐才俊中，用钢琴讲述中国文化，更成为了陈洁立身世界乐坛的一大艺术特色和精神追求。

　　改编经典挑战自我

　　说起这首令人备感新鲜的钢琴版协奏曲《梁祝》，陈洁还是要从2009年国家大剧院《梁祝》50周年纪念音乐会说起，“作为一个年轻的钢琴家，我接受了大剧院的委约，把小提琴协奏曲《梁祝》改编成钢琴协奏曲。而5月29日的那场音乐会也很有意思，上半场是我演奏钢琴协奏曲《梁祝》的首演，下半场则是吕思清演奏小提琴协奏曲《梁祝》，简直就是两个版本的PK，对我来讲挑战是非常大的。”

　　陈洁觉得经典之所以成为经典，就是因为它的深入人心和无可动摇，新版和改编都是不可以轻易动念头的，“我当时刚刚从美国飞回来，就接受了大剧院的这个委约，真的是有些战战兢兢，陈钢老师也和我一起讨论改编的问题，给了我很大帮助。我在想，小提琴那种委婉、如泣如诉的感觉早已深入人心，而钢琴的敲击效果是不可能在这种长线条的感觉中找到突破的，最终，我选择了先抛开小提琴和小提琴版，回过头来从小提琴协奏曲《梁祝》的源头越剧中找灵感，把《梁祝》的本质——抗争和大结局——悲壮挖掘出来。充分发挥了钢琴音程跨度大、音色空灵透明、气势磅礴的优势。小提琴版的华彩比较短，我为钢琴版写了很长的一段华彩，反响非常好，作曲孟波、何占豪，首演小提琴家俞丽拿听了首演，都说‘没想到，这么有说服力!’”