2011中国儿童戏剧节剧目《十二生肖》先睹为快(二)

　　我们的舞台布景也描绘了一个理想化的世界由于人们的疏忽和对现代化及其技术的盲目追求而遭到破坏的过程。这也是一个全世界关注的问题，为了我们的子孙后代，也是为了我们的未来。这部作品充满了音乐和色彩元素特征，是对我们的提醒，关爱生活，保护我们的宝贵资源。

　　――理查德·杰卓尼

　　作曲的话

　　音乐是深远的大海，

　　想象是我们的鳍翅;

　　让我们像鱼儿一样，

　　在那奇幻无底的海洋里，

　　自在的遨游吧!

　　――程　进

　　灯光设计的话

　　为《 十二生肖))角色照明是一件充满乐趣的事情，正如同点亮中国文化中最权威的象征――《十二生肖》本身。

　　这部舞台剧呈现中的最大挑战即描述从水的自然纯净到被污染的城市，直至全剧接近尾声时遍地开花、重还大自然那一刻的喜说。

　　――菲利普·莱瑟林

　　编舞、副导演的话

　　在信息爆炸的时代，如何保留一份单纯的童真，一个美丽的想象，一双明亮的眼睛，一颗纯净的心灵?这是我想和你们一起努力的!

　　张开你的想象力的翅膀，你就可以在戏剧的天空里自由翱翔 … …

　　――焦　刚

　　舞美总监助理的话

　　当和煦的阳光奏响春天悠扬的序曲，

　　当喜庆的鞭炮加快冬天离去的脚步，

　　我们在这里为你们准备了一份礼物，

　　一部戏，一个希望，一个梦想 … …

　　――申奥

　　舞台总监的话

　　你们的微笺就是我们的动力，

　　你们的快乐就是我们的追求，

　　让我们共同放飞想象的风筝……

　　―――张伟

　　主创名单

　　出品人、艺术总监　　周予援

　　监制　　　闪增宏　李小刚

　　策划　　甘德瑞　刘培婷

　　编剧　　慕星

　　导演　　彼得·威尔逊

　　舞美总监　理查德·杰卓尼

　　作曲　　程进

　　灯光设计　菲得普·菜瑟林

　　编舞、副导演　焦刚

　　舞美总监助理　申奥

　　舞台监督　　张伟

　　演出统筹　　王建国

　　宣传策划　　满岩

　　宣传统筹　　马臻邾

　　制作统筹　　王远

　　导演工作本翻译　胡春鹭

　　导演现场翻译　王颖

　　舞美现场翻译　李苗

　　职员表

　　演出经理　王莺　王进　江波　赵莉　张海飞　孙静玮

　　剧务　廖伟

　　场记　李园园

　　平面设计　聂竞竹　陈克名

　　剧照　贝保中

　　舞美工作人员表

　　灯光　　陈飞君　方琨皓　李长达

　　音响　　李亦斌

　　装置　　刘金城　朱长德　陈飞虎

　　化妆　　付珍

　　服装　　付珍

　　道具　　朱传华