歌剧舞台15年：来自西西里岛的“返场女王”(三)

　　时代周报：近年来，许多意大利的歌剧演员来到中国演出，也有许多中国的歌剧演员到意大利登台表演。你怎么看待这种中意文化上的交流?

　　德西蕾·兰卡托：这样的交流非常必要，双方的歌唱家都可以从彼此身上学习到很多东西。在这一次的《弄臣》表演中，除了来自意大利的表演者之外，还有很多中国本地的艺术家。我觉得他们唱得都非常好，也很敬业。

　　事实上，意大利一直致力于向全世界推广自己的文化，包括美食、时尚、设计、艺术等等，其中，歌剧是最重要最深刻的一部分。我希望能通过自己在中国的演出，让更多的人了解意大利的戏剧文化。同时，我也非常乐于向中国的艺术家们学习，比如，在中国的歌唱家里面，我就很喜欢莫华伦，我们曾经在意大利合作过一部歌剧，我觉得他很棒。

　　时代周报：你看过中国的传统京剧吗?你知不知道有人还把《弄臣》的故事搬上了京剧舞台?

　　德西蕾·兰卡托：真的吗?那太有趣了!虽然这是我第三次来中国，但由于每次行程安排都比较紧张，一直没有机会去领略一下京剧的风采。本来这一次我们已经拿到一些京剧剧场的地址了，但直到现在还是没有时间去，很遗憾。其实我对中国的京剧和中国的文化都很感兴趣，因为我觉得许多中国的作曲家创作了非常好的作品，中国有很好的文化积淀，我们可以尝试将中国的京剧和意大利的歌剧相融合起来，这样可以给予观众一种双重的感受，呈现出更好的作品。

　　“不唱歌的话，我会活不下去”

　　时代周报：尽管你很年轻，但已经有15年的歌剧舞台经验，你一直都保持这份热情吗?

　　德西蕾·兰卡托：热情是演唱者最需要的东西，除了歌剧以外，我也热爱一切类型的音乐，比如，除了玛利亚·卡拉斯和爱狄塔·格鲁贝罗娃这种歌剧界的前辈之外，我也很喜欢流行歌手席琳·迪翁和玛丽亚·凯莉。但是，对于歌剧演员来说，其实也正如奴奇所说的那样，如果你失去了对歌剧的热情，那就不要唱了。因为相比之下，演唱歌剧比演唱流行音乐难度会更大些，这就需要更多的热情。唱歌的时候，我可以带给自己很多喜悦，唱歌就是我生命中的事业，如同我的生命一样，不唱歌的话，我没有办法活下去。

　　但同时，唱歌对我来说也是一件不容易的事情，比如，为了保护嗓子，必须注重很多生活细节，不能抽烟、不能吹太多的空调，必须很小心地保护自己的嗓子，这对于一个歌唱者来说非常重要。

　　时代周报：你对未来的事业有什么规划?对于中国新生代的歌剧演员来说，你能传授一些秘诀吗?

　　德西蕾·兰卡托：对于每一个女高音歌唱家来说，饰演《茶花女》的薇奥莉塔·瓦蕾莉都是一个梦想，因为那是需要经过很多年的学习和努力才能演绎好的角色。这也是我的梦想。因此我希望可以和更多知名演唱家合作，唱出更多更好的作品。同时，要保持好现有的歌唱水平。因为对于歌剧演员来说，达到一个水平不会太难，但如何维持在这个水平却是一个很难的事情。

　　唱歌剧，天赋和热情都很重要，但也需要不断地学习和训练，增强自己的舞台表现力，从而塑造出自己的风格。如果一个歌唱者能有自己的特别之处，那么观众自然就会记住你、喜欢你。来源：时代周报  记者：吴晓蕾 特约记者：温阳东
推荐阅读