赢得文化认同才是真正“走出去”(二)

　　将中国文化艺术带给更多的人

　　欧洲巡演后，经过短暂的休整，北京交响乐团又马不停蹄地开始了美洲之行。

　　美国纽约卡内基音乐厅向来被视为检验乐团实力的“试金石”，当地观众的音乐素养，谭利华还没正式登台就领教了。当地时间10月17日演出开场前，一位素不相识的老先生在后台门外拦住了他：“您是指挥先生吗?”得到肯定的答复后，老人掏出一沓乐谱，摊在谭利华面前：“请问这个地方您如何处理?”借着昏暗的路灯，两人竟然站在街边兴致勃勃地切磋起来。

　　这个小插曲让谭利华有些兴奋，他意识到自己来对了地方。“到重要城市去，面向主流观众群体。”为了精准实现这一定位，谭利华与国内知名策划公司吴氏策划合作，对纽约的市场进行了细化分析。“在前期的市场调查中我们发现，纽约的乐迷占城市总人口的5%到7%，他们是卡内基音乐厅的常客，自然是北京交响乐团要面对的主流观众。”

　　基于同样的考量，北京交响乐团此次美洲巡演的墨西哥部分，选择了塞万提诺艺术节作为平台，举行了4场演出。塞万提诺艺术节是拉美地区最重要的艺术盛事，迄今已举办过41届，曾有多个国际知名乐团参与其中，北京交响乐团是首个在该艺术节上演出的中国交响乐团。而北京交响乐团在塞万提诺艺术节主会场、世界文化遗产小城瓜纳华托的演出也成为本届艺术节最卖座的演出——演出票早在两个月前就已经售罄。

　　《墨西哥周刊》这样评价北京交响乐团的表现。“这是一场世界级高水平的音乐会。上半场，在谭利华的精心演绎下，北京交响乐团让千余名观众体会了诗一般的中国特色的交响乐。音乐会的下半场，北京交响乐团演奏了普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》第一和第二组曲中的8段音乐，演奏堪称完美。音乐会充分体现了该团表现东西方音乐上的高超造诣。”

　　在墨西哥的最后一场演出，至今让谭利华难忘。当地时间10月12日晚，乐团刚刚开始在阿瓜斯卡连特斯州的露天广场开始走台，突然大雨倾盆，主办方搭的户外舞台顶棚被浇塌，音乐会临时换到旁边的教堂里举行。因为教堂里当时正在举行一场婚礼，因此整个搭台准备的时间全部推后，音乐会在晚上9点半才开始，谭利华及时调整曲目，以保证音乐会不会进行得太晚。

　　当地的观众似乎并不介意这意外的变故，仍然早早在教堂门口排起长龙。没能进入教堂的人，就聚集在教堂外面的大屏幕观看这场特殊的“现场直播”，而教堂里更是挤满了人，就连教堂门外能够望到教堂内的地方都加了很多座位，大家或坐或站或席地或跪倒，寻找着自己听音乐的位置。当返场到第4支乐曲《康康舞曲》时，没有观众退场，大家都跟着节奏拍起手，而此时已经是当地时间晚上10点40分。

　　这是一场惠民音乐会，不设门票，也正因此几乎让小城空巷。“在墨西哥很难见到中国面孔，团员们走在街上没有人猜到我们是中国人，甚至有人用日语和我们交流。这次巡演让我们有机会深入墨西哥的老百姓中，他们也许永远都会记住他们听到的一场音乐会是来自中国的音乐家，而我们也已经充分展现了水准。我很高兴，我们将中国的文化和艺术带给了越来越多的人。”

　　谭利华的意外惊喜

　　演奏世界经典名曲，是一个乐团扎实的基本功和艺术素养的“试金石”。为了让北京交响乐团在良好的基础上不断提高，谭利华着实想了不少办法，不仅在自己与乐队的排练、演出中细致处理每一部经典作品，更是将众多中外名家大师“请进来”，让乐团在与名家大师的合作中成长。

　　谭利华的这些努力，在此次欧洲巡演中收获了意外的惊喜。

　　布拉格当地时间9月14日晚，北京交响乐团在布拉格鲁道夫宫音乐厅举行了此次欧洲巡演的最后一场演出。德沃夏克《第四交响曲》的最后一个音符奏毕，座无虚席的音乐厅内掌声雷动，之后依然是漫长的5次返场。

　　音乐会结束后，作曲家德沃夏克之孙德沃夏克三世不仅盛赞谭利华对于德沃夏克交响乐作品的精彩诠释，并与德沃夏克音乐节艺术总监马里克·弗拉比克共同为谭利华颁发德沃夏克艺术节特别荣誉。