赢得文化认同才是真正“走出去”(一)

　　连续参加奥地利布鲁克纳音乐节、捷克布拉格德沃夏克音乐节、墨西哥塞万提诺艺术节3个极具国际影响力的知名艺术节;成功实现乐团历史上首次美洲巡演;在奥地利、瑞士、捷克、墨西哥、美国5国举办11场堪称完美的音乐会;虽然每场音乐会面对着肤色不同的观众，但即便是欧洲、美洲品位极高的古典乐迷，也都为乐团的表现沉醉，乐团每场演出至少返场5次……

　　这就是9月6日至10月22日，谭利华带领北京交响乐团完成的壮举——中国交响乐坛新的纪录。

　　走进欧洲古典音乐的主流市场

　　“我们必须面对西方重要城市的主流观众与媒体，必须要带中国自己的音乐，才能发出自己的声音。”这是谭利华带领北京交响乐团“走出去”始终不变的宗旨。今年的欧洲、美洲巡演当然也不例外。

　　9月6日至14日，谭利华率领北京交响乐团100多人的庞大队伍，进行了第七次欧洲巡演。因为有了之前6次的成功经验，这一次的巡演，北京交响乐团更加从容自信，毫不犹豫地将演出场地定在了奥地利维也纳音乐厅、瑞士伯尔尼文娱宫、奥地利布鲁克纳音乐厅和捷克布拉格鲁道夫宫这4个欧洲古典音乐的主战场，直面出了名挑剔的欧洲古典乐迷。

　　当地时间9月8日晚，北京交响乐团在奥地利维也纳进行了此次欧洲巡演的首场演出。虽然这不是北京交响乐团第一次征战奥地利，但在维也纳发声还是首次。谭利华没有选择国内观众最为熟知的金色大厅，因为在他心里，金色大厅早已蒙尘。他曾多次在媒体发声，呼吁取缔国内院团花重金在金色大厅自娱自乐的演出行为，以挽救国内艺术家在欧洲观众心中日益廉价的形象。所以，这一次的演出，对于谭利华来说，有着特殊的意义和使命。

　　最终，谭利华将北京交响乐团在维也纳首次亮相的地点选在了维也纳音乐厅，这里是维也纳最古老、艺术氛围最活跃的音乐厅。这座红黄相间的文艺复兴时期的建筑不仅音响效果甚佳，更是维也纳交响乐团的主场。

　　虽然为了这次亮相，谭利华和北京交响乐团已经做了万全的准备，但谭利华仍然压力重重：“奥地利是古典音乐文化积淀深厚的国家，尤其是维也纳，是欧洲音乐之都，这里的观众听了太多好东西，耳朵很刁。”

　　最终，维也纳观众的热情超出了谭利华的预期。《康康舞曲》的最后一个音符已在空气中定格，但现场千余名观众的掌声丝毫没有减弱。“继续加演?到此为止?”谭利华有些纠结，毕竟这已经是第5次返场了。之后，他与乐团几个声部首席商量了一下，一曲《雷电波尔卡》响起……一场音乐会，6次返场，对北京交响乐团而言史无前例。“我们一共准备了5首返场曲，《雷电波尔卡》完全是临时加的，事先没经过排练。”谭利华说，“听得出，观众的掌声不是礼节性的。”

　　首站告捷，北京交响乐团的状态越来越好，近乎完美地完成了另外3场音乐会，那些挑剔的欧洲乐迷和乐评人也不由得发出赞叹，北京交响乐团“amazing”。

　　瑞士著名乐评人保罗·奥特在《瑞士在线》中这样写道：“虽然我并不是音乐会爱好者，但这场音乐会让我无法拒绝，甚至是一次又一次让我着迷。”

　　奥地利媒体则以《北京交响乐团在布鲁克纳赢得了“雷鸣般的掌声”》为题，对北京交响乐团在布鲁克纳音乐节上的精彩表现进行了大篇幅报道。文章中这样写道：“演出结束后，乐团赢得了雷鸣般的掌声，经久不息的掌声使得指挥不得不一次次返场，最终达到了5次之多。音乐会的所有曲目都被乐团演绎出了旺盛的生命力和活力。”

　　更有欧洲媒体称，音乐会充分展示了北京交响乐团不凡的实力，这实力不仅可以与欧洲名团相媲美，也让北京交响乐团成为欧洲古典音乐市场的一支劲旅，其强劲的实力已“威胁”到了不少欧洲乐团。

　　布鲁克纳音乐厅一层的广场和大厅张贴的海报上，主办方重点推介了6场音乐会，北京交响乐团打头，其他分别是伦敦交响乐团、维也纳交响乐团、德累斯顿国家交响乐团、慕尼黑爱乐乐团等。而谭利华的照片也与洛林·马泽尔、尤洛夫斯基、郑明勋等世界级大师一同出现在海报上。“这些都是世界顶级交响乐团，忝列其中，我们有些忐忑。他们对中国乐团的尊敬可见一斑。”谭利华说。