《春草闯堂》五十年 别样精彩别样娇(一)

《春草闯堂》剧照

　　小姐的救命恩人薛玫庭要被糊涂知府胡进处死，聪明机智的小丫鬟春草几番化险为夷，最终救下了薛玫庭，成全了他与小姐的好姻缘。1963年，中国国家京剧院(原名中国京剧院)以莆仙戏剧本为蓝本，创排了这部轻松诙谐的京剧《春草闯堂》。

　　50年间，《春草闯堂》历经几代传承，久演不衰，不仅成为国家京剧院的保留剧目，更成为京剧移植新编剧目的典范。

　　舞台上，各种机缘巧合成就了春草的正直与勇敢;舞台下，国家京剧院艺术家们的敬业和执着造就了这样一部经典。

　　剧本“因人设戏”

　　1963年，刚刚进入国家京剧院工作的邹忆青，被剧院安排以旁听和工作人员的身份参加了全国首届戏曲编剧讲习班。在讲习班上，邹忆青偶然读到了剧作家陈仁鉴创作的莆仙戏剧本《春草闯堂》，并推荐给了时任国家京剧院艺术室文学组组长范钧宏。范钧宏看后立即决定将其改编为京剧。在取得陈仁鉴的同意后，范钧宏携邹忆青开始了移植改编的工作。

　　“范钧宏先生非常兴奋，他要我和他一起改编剧本。与生俱来的上进心让我在原著的基础上夜以继日地投入创作，如期将改稿交给先生，然后便紧张地等待着先生的定稿。几天以后拿到了先生审慎修改的剧稿，我一口气读完，心情格外激动。在一词一句、一招一式乃至每一个舞台提示中都体现了先生非凡的功力。”邹忆青回忆道。

　　“改编应该是再创作，如果原著已是一段锦，改编就必须锦上添花。”在这样的改编原则下，范钧宏与邹忆青创作的京剧《春草闯堂》的剧本立足主演，“因人设戏”，既审慎保留了原剧精华又以推陈出新的精神进行了大刀阔斧地增、删、改、易。剧本热情讴歌了正义、善良、机智、果敢的小丫鬟春草，有力地抨击、讽刺了趋炎附势、一心高攀、老奸巨猾的昏官，主题深刻，人物鲜明，戏剧冲突引人入胜，演员演得舒服，观众看得过瘾。

　　春草的首演者、京剧表演艺术家刘长瑜说：“作为一个演员，一生能遇着这样一个适合自己的剧本何其有幸。”

　　各类设计花心思

　　除剧本在原著基础上进行了大幅修改外，京剧《春草闯堂》在音乐、舞美、服饰及表演方面均有创新。

　　该剧由张复、关雅浓担当音乐、唱腔设计，整出戏板式、调性丰富多彩。主演春草的唱腔、音乐尤其注重京音的运用，优美动听、雅俗共赏。“只要花旦嘴里功夫到了，即使没有字幕，观众也能完全听懂，这是高明的创作。同时，这出戏的音乐设计都是结合人物、行当、戏情、戏理进行的。如‘回府来悄悄言讲’那段‘四平调’，虽然板式、调性完全没变，但与时俱进的革新与观众的审美产生了共鸣。”刘长瑜说。