石倚洁：做最好的自己(二)

　　石倚洁反复重申，做一个歌唱家 “要小心”。人生的舞台或许没有那么多观众，他希望“做最好的自己”。

　　焦点对话

　　问：您年纪轻轻出国留学，又迅速在歌剧故乡意大利成名，是怎么做到的?

　　答：首先是因为不断地在参赛、拿奖。其次，应该感谢生命中的“贵人”。他是我第二场比赛的评委，曾担任过几乎所有意大利著名剧院音乐总监的贾尼唐古奇。他带我进圈子，并为我扫平前进路上的障碍，只是出于艺术上的欣赏和信任。一个亚洲面孔?主流歌剧圈未免心存疑虑。但由于他的声望，很多剧院、艺术节的总监不是他的朋友，就是他曾经的助手，只要有好的歌剧，他就打去电话推荐：“有一位中国的男高音，他叫石倚洁，你一定要听一下他的声音! ”

　　问：在西方演绎歌剧时遇到的最大困难是什么?

　　答：最大的困难应该是“异域感”。这里面有两大关键因素，我的东方面孔和我的意大利语。

　　有次在意大利表演结束后，有位不太接受东方脸演西洋歌剧的意大利人在他的BLOG上发表了一篇文章，说看了我演的歌剧，上半场之后就实在“看”不下去了，下半场只能闭着眼睛听。不过，坚持下来之后他评价说：“唱得还真不错”。在西方观众眼里，也许我这张东方脸很容易让人出戏，就像我们不能接受西方人来演中国民族英雄一样。这个“坎儿”，首先必须通过让人佩服的唱做本领来跨过去，加上现在的化妆技术也挺先进，带上头套、粘上胡子后，看起来没那么“扎眼”了。

　　在演第一部意大利歌剧前，我的意大利语水平差不多是私底下只会说“你好”。但猛攻剧本唱词发音后，在台上唱歌剧时，很多人以为我是意大利人。尽管如今已经演了那么多部歌剧，但在细微之处，我还是得实事求是地说，自己在语言上的呈现和本土歌唱家依然存在约10%的差别。完美来自于细节。很多歌唱者(包括在意大利演歌剧的欧洲其他国家的歌唱家)在一遍一遍纠正意大利语的过程中会变得浮躁，我时刻告诉自己要静下心来，反复听不同的版本，辨别声音、模仿语感。

　　问：你将出演聂耳，体裁又是音乐剧，你将如何把握这一角色?

　　答：在唱法上，我希望用美声的位置唱出流行的味道，让美声更能牵动人心。在人物塑造上，其实像聂耳这样的英雄人物在西方歌剧里也有。聂耳的人物性格很明确，如何去演他对我来说是一种全新的锻炼。我希望自己的表演还是要“走心”，比如刚到上海滩的聂耳，其实就是一个邻家大男孩，好奇、冲动，对人对事充满了热情和探知的勇气。钻研剧本以后，我更感觉到如果我生在那个年代，我一定会和聂耳一样做同样的事。从感情上接受这个人物了，表演对我来说就不困难了。

　　问：三十而立，以往成功的原因是什么?对未来又有什么期许?

　　答：要成功首先得自己好。对于我来说，就是要声音好、音乐性好、语言好、形象好、做人好，然后就是机遇和伯乐。对未来的期许，应该是在音乐上做最好的自己，然后多抽些时间陪家人。(解放日报/伍斌 实习生/陈朗)