京剧《韩玉娘》创作演出的回顾与思考(一)

京剧《韩玉娘》剧照

　　2012年早春之际，国家京剧院决定排演李瑞环同志以梅兰芳先生代表剧目《生死恨》为故事原型创编的京剧《韩玉娘》，并参加文化部主办的“国家艺术院团优秀剧目展演”活动。该剧既是国家京剧院2012年新创剧目之一，也是梅派优秀传人董圆圆加盟国家京剧院后的第一次重要亮相。为此，剧院组织了强有力的主创主演团队，由著名京剧表演艺术家、导演高牧坤执导，董圆圆饰演韩玉娘，奚派名家张建国饰演程鹏举，京剧表演艺术家寇春华饰演和氏，当红演员吕昆山饰演胡为，优秀青年演员张兰饰演李氏。排练期间，舞美设计五易其稿，唱腔音乐数次修改，并先后两次录制唱腔小样呈送李瑞环同志审听。

　　2012年5月20日，李瑞环同志莅临国家京剧院视察并观看了新排京剧《韩玉娘》响排。响排结束后，李瑞环同志发表了热情洋溢的讲话,他说：“现在的戏也好、电影也好、电视剧也好，演这种情感的特别少，包装的外在的东西太多，内在东西少。我一开始就强调《韩玉娘》这个戏要讲内心动作，你们今天的演出给人一种很新鲜的感觉。同时，我认为这个戏再创作的空间还是很大的。”

　　2012年6月6日晚，《韩玉娘》在北京梅兰芳大剧院上演。李瑞环同志与首都千余名观众共同观看了演出。央视《空中剧院》进行现场直播，引起了广泛关注。之后，该剧先后赴北京大学、中国人民大学和天津中华剧场演出，并赴上海参加第十四届上海国际艺术节，在参加文化部主办的“国家艺术院团优秀剧目展演”活动中喜获优秀剧目奖和优秀编剧、优秀导演、优秀表演等诸多单项奖，引起了业界的强烈反响。

　　国家京剧院本着艺术严谨的创作态度，在北京、上海、天津演出期间分别召开学术研讨会，仲呈祥、尚长荣、刘长瑜、刘连群等30余位专家学者分别给予高度评价，一致认为，《韩玉娘》为京剧艺术的继承创新、京剧传统剧目的改编创作，进行了成功探索，起到了引领作用。在深获好评的背后，我想我们应当理性思考，探寻李瑞环同志改编创作《韩玉娘》的真谛，思考他关于京剧艺术传承的理念，思考京剧《韩玉娘》为当今京剧艺术继承创新之路起到的引领作用。

　　回想起2012年该剧在学术界引起的“韩玉娘现象”，我认为：今天的京剧要坚定不移地走“在继承中求发展”的创作之路，要高度强化京剧艺术的本体意识，在尊重京剧本体及表现规律的基础上，把握时代审美特征、强化与当代情感的共鸣，并注入当代人文关怀。这既是对京剧艺术本体的时代观照，也是对提倡文化自觉与文化自信、提倡主流文化价值与核心价值体系的有力印证。