马勒：《大地之歌》（下）
录入时间:2011/3/29 15:57:00 来 源:中音在线     [音乐教程]    浏览量：651

马勒：《大地之歌》第六乐章

　　第六乐章：“永别”

　　双展开部的奏鸣曲式，歌词前半段来自孟浩然的诗《宿业师山房待丁大不至》，后半段来自王维的诗《送别》。乐曲的开始给人留下难以忘怀的印象，在低沉压抑、阴森恐怖的大锣与低音声部长音和弦的背景上，引出双簧管反复吹奏的极度凄楚、痛苦的回音音调：在引起小提琴感慨共鸣后，女中音首先唱出冰冷失神和痛苦忧郁的呈示部主部主题，凄凉的木管不时在上面飘动，更添愁情，表达了主人公与朋友告别时的彷徨不宁的心情。双簧管在单调的、不规整的节奏音型伴奏下，以较长的经过句引出副部主题。展开部的第一部分，女中音继续抒发对人生的感慨。第二部分是器乐段落，感情变化幅度很大，基调虽未变，但却很有生气，充满温暖和人间的爱，它是对美和生命的热烈赞颂。不过，很快被大锣阴森的音响毁灭，乐队音响由高而低，把人推向幻灭的深渊，虽然对人生还有所眷恋，但命运却使人不得不抛开尘世，去寻找栖身的地方。再现部的歌词用王维的《送别》，这是辞别尘世的断肠哀歌，葬礼进行曲似的节奏一直贯穿其间，音调充满悲凉凄切的情绪。乐章的结束部是马勒自己写的一段歌词，用来抒发他对人生、对大地的眷恋之情。当歌曲唱到“永远”二字时反复了七遍，似乎主人公已走到了人生的尽头，将离开人间转入另一个世界，从而和大地诀别。音乐在极弱的力度中，不知不觉地消逝了。

　　原诗及译文

　　孟浩然原诗《宿业师山房待丁大不至》：

　　夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

　　王维原诗《送别》：

　　下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。

　　译文：

　　夕阳在山峦背后逐渐沉没，暮色从山谷下面悄然升起，用它的阴影带来阵阵凉意，啊看!月亮像一弯银色的小舟，漂浮在蓝色的天湖里。身后松林吹出和风煦煦，真令人心旷神怡!快乐歌唱的小溪，流过幽暝里；暮色中的野花，苍白无力。大地的呼吸，充满安宁和倦意；一切眷恋，进入梦里。疲惫的人们回家去，在梦中重温忘怀的幸福和青春的美好回忆；小鸟在树枝间安静地休息。大地入睡!松树的阴影中凉风习习；等待友人，我在此长久伫立；期望和他做最后的别离。我多么想，与你永远在一起，与你共同享受这夜色的美丽。你在哪里？别让我长久孤寂!我徘徊，到处寻觅，和古琴常相依。一路上，芳草萋萋，绿茵遍地。多么美好!不朽之爱，永恒的沉醉!见他下马，我把一杯浊酒向他高举，殷勤相问，他将去哪里，问他为何，为何必须远离。听他，喑哑地轻声细语：你，我的知己——因为我在这世界上，永难称心如意!往何处去？我将要归卧在南山里。为我的心，为我孤零的心寻找安息。我将要回返故居!我归宿之地!再不愿远走他乡漂泊流离。我心平静等待它最后的归依!亲爱的大地!每当春季，仍将万紫千红，芳草遍地!春风旖旎。啊!永无尽期。远方的蓝天白云永无尽期。永无尽期，永无尽期，无尽期!

　　第六乐章演奏的时间占全曲的一半，也是马勒《大地之歌》中心思想的结论，在这个结论中承载了作者的追求与落寞，欢乐与苦恼，反叛与无奈，张扬与消沉的大量对等情节;他追求阳光与蓝天，渴望自由与新生，热爱春天与人生，向往真情与永恒;却无奈于自然规律的轨迹，无奈于消极悲观的阴影，而不得不落足于宿命的终极。