余隆(资料图)
编者按 当世界著名的古典音乐杂志、英国《留声机》评出的“世界十大最具影响力的乐团”中,中国爱乐乐团与柏林爱乐乐团、伦敦交响乐团等这些世界顶尖乐团一起名列该榜时,作为中国爱乐乐团艺术总监的余隆说,伟大的指挥家巴伦波尔(Daniel Barenboim)讲了一句很重要的话,这句话对他很有启发——“中国现在是一个世界瞩目的国家,如果你需要有一种世界性的力量,你必须面对一个世界文化。如果你不希望成为一个有全球影响力的国家,那你搞搞自己的东西就可以了;但如果你想进入全球的领域,你必须对全球文化有一个概念。”
演讲人:余隆
简 介:当代著名指挥家,十一届全国政协委员,中央歌剧院常任指挥,参与创建了中国爱乐乐团,并担任艺术总监和首席指挥。法国政府特别授予他“法兰西文学艺术骑士勋章”。他在世界各地指挥了《茶花女》、《图兰多》、《阿依达》、《卡门》、《拉美莫尔的露契亚》、《罗密欧与朱丽叶》、《风流寡妇》、《唐·帕斯夸勒》等歌剧名作,在国际乐坛赢得了广泛的赞誉。
必须面对世界文化
今天我想讲的是关于我对音乐与文化的一点随想。
我出生在上海,在上海念小学、中学直到大学,后来到德国留学,然后再到欧洲“游学”。我称之为游学,不叫留学,为什么?因为除了念书以外,我花了大量的精力感受欧洲的人文环境,在欧洲待了八年,一直到1997年年底才回国。然后,我开始在国内工作、创业,我主要的工作在两个机构里边展开:一个是大家知道的中国爱乐乐团,它多次来北大演出,有些同学可能也听过我们的音乐会;另外一个是北京国际音乐节,它现在已经是一个世界性的著名音乐节了。我跟大家大概说一下现在的北京国际音乐节的工作情况。北京国际音乐节由政府领导,同时又属于民间,它主要的工作就是每年完成一个大型音乐节的组织工作。北京国际音乐节已经历时十余年,现在它已经被列为大家最感兴趣的世界性音乐节之一。2007年萨尔斯堡(Salzburg)音乐节的总监来北京的时候说,现在全世界有这么多音乐节,但大家主要谈论的音乐节只有三个,一个是萨尔斯堡音乐节,一个是瑞士音乐节,另外一个就是北京国际音乐节。为什么?我觉得,北京国际音乐节最重要的是它的艺术理念,这与它的国际化有关系。我们往往把音乐节只看成是一个音乐活动,其实不完全是。音乐活动本身只是一个表现形式,更多的是要阐述关于文化的理念。关于音乐节的艺术理念,有一个例子。伟大的指挥家巴伦波尔(Daniel Barenboi m)讲了一句很重要的话,对我很有启发。他说:“中国现在是一个世界瞩目的国家,如果你需要有一种世界性的力量,你必须面对一个世界文化。如果你不希望成为一个有全球影响力的国家,那你搞搞自己的东西就可以了;但如果你想进入全球的领域,你必须对全球文化有一个概念。”我从音乐节中看到一个问题,我们现在整个文化的理念问题——我们到底应该怎么面对全球的文化?文化很难用语言来表述。今天进门的时候,我跟几个朋友探讨,我说我们现在总说文化,大家都说什么叫有文化,什么叫没文化,但这个概念从来没有被讲清楚过。
小时候有很多扫盲班,让很多文盲去识字。有人问:“你干吗去?”他们回答:“我去学文化去。”其实那个“文化”就是指识字,不是真正意义上的文化。有一次在香港,很多人问我拿了几个博士学位。我认为这不一定完全可以跟文化画等号。你大学毕业,可能有很多的知识,但是不等于有文化,因为有文化代表有思辨能力,这又是一个可以探讨的题目。有文化不仅仅表示我可以认字,或者说某一个学科我学得很好。此外,现在的全球化到底怎样与我们中国这个时代的特殊情况进行结合?这也是一个问题。我们现在不应该只在一个纯民族主义的文化理念上进行我们的文化建设工作,应该有开放和宽容的胸怀,将世界格局内的文化作为全人类共同的文化财富来看待。
在记忆当中,北京音乐节曾经做过一个很重要的活动,就是把汤显祖的《牡丹亭》和意大利剧作家蒙特威尔第(Claudi o Monteverdi)的歌剧放在同一个时间演出。为什么这么安排?因为汤显祖和蒙特威尔第是同一时代的剧作家。在两个剧作家生活的那个时代,全世界只有意大利和中国发明了一种表演的形式,把唱、戏剧和音乐融合在一起,我们叫昆曲,他们叫歌剧。其实,昆曲和歌剧的内容、形式很相像,内容都和爱情主题有关系,又都是一种非常早期的音乐表现形式。把它们放在一起,大家看到了那个时代东西方文化的特别之处。在不同的文化中,却产生了同样的一种表现形式,很多的学者和爱好者就针对这种形式提出了很多有趣的见解并进行了研究。我觉得文化主要的内容是沟通。
我前一阵刚刚带中国爱乐乐团去梵蒂冈演出。我们在与梵蒂冈中断了60年的联系之后进行此次演出交流,媒体把它誉为破冰之旅,是一种文化层面上的破冰之旅。我觉得,特别有意思的事情是,在60年之后,我们居然用音乐打开了另一个国家的门,至少是打开了第一扇门,这是非常不容易的。最早来中国的交响乐团是费城交响乐团(ThePhi l adel -phiaOrchestra),此前我曾和费城交响乐团一起来这边完成它访问中国35年的纪念音乐会。