上海国际艺术节交易会落幕

　　10月21日，第十四届中国上海国际艺术节交易会落下帷幕。今年，共有来自36个国家的250多家机构、400多位中外代表前来参与这一交易盛会。经过几天的沟通与洽谈，加之本届交易会首次尝试集中推出小剧场式的推介演出，中外双方此次以多种形式达成了至少118项的意向。

　　27台推介演出均为中国原创

　　相对往年，今年的参展方均表示艺术节交易会的服务功能大为提升，尤其是首次尝试的剧场推介演出。本次交易会共组织了27台推介演出，均为中国原创节目，涵盖了音乐、舞蹈、戏剧和戏曲四种艺术形式，兼顾传统和现当代风格。因为有“看样订货”的好处，很多项目获得了诸多国外机构的特别关注。

　　作曲家谭盾的最新作品微电影史诗《女书》，是交易会开幕当日推出的首场特别推介演出。推介演出结束后，该项目当场获得包括布拉格之春艺术节、赫尔辛基艺术节和奥克兰艺术节在内的15家国际知名艺术机构的邀请意向。而已多年未来沪演出过的中国国家交响乐团当即表示将申请参与这一项目的中国首演。

　　此外，由香港艺术节与中国上海国际艺术节联合委约、中国国家话剧院出品的话剧《青蛇》因VIP展厅的醒目效果和推介演出，吸引了多家媒体与国外机构的关注。上海话剧艺术中心推出的多媒体话剧《蛇诗慢·白娘子传奇》引起了土耳其伊斯坦布尔戏剧节、奥地利维也纳艺术节、芬兰赫尔辛基艺术节等国外机构的兴趣。作为今年艺术节的文化周嘉宾省，河南的新创品牌剧目——豫剧《程婴救孤》由该剧种领军人物李树建主演了20分钟高潮片段，河南省文化厅副厅长康洁作为该剧“粉丝”，现场临时当起中英文双语推介人，打动了塞尔维亚国家话剧院、新西兰奥克兰艺术节总监，获得了演出邀约意向。

　　首次推出亚洲原创项目

　　在中国民族音乐专场的推介演出中，曾通过交易会成功打开美国巡演市场的四川“天姿国乐”女子民乐团，虽只有20分钟演出，但此次专门派出了一支近20人的演出队伍。演出后，包括爱沙尼亚国际新音乐节等8家国外艺术节总监向他们发出演出邀请意向。在舞蹈类推介演出上，黎巴嫩贝特丁艺术节女总监查汉追上了刚打算离场的上海歌舞团团长陈飞华，表示将邀请其所推介的《天地人》专场节目于2014年参加该节“中国主题”演出。

　　交易会首次推出的亚洲原创项目也已逐见成效。世博延伸项目“阿秘厘音乐现场”一经推介，便被美国资深中国演艺顾问芭芭什相中。在前天举办的交易会签约仪式上，布达佩斯艺术节中心、中国上海国际艺术节中心与上海文广演艺集团所属上海木偶剧团签署合作意向，初步确定2013年上海木偶剧团将参加布达佩斯艺术节，2014年布达佩斯艺术节也将输送精彩作品参加2014年上海国际木偶艺术节。(东方早报/潘妤)