贝里尼歌剧院摆脱危机重上正轨

　　原定今年8月下旬来沪揭幕东方艺术中心演出季的意大利贝里尼歌剧院因故未能成行，主办方给出的解释是“贝里尼歌剧院陷入财政危机，被要求停业接受调查”。不久前，贝里尼歌剧院艺术总监的许忠回沪休假时告诉早报记者，歌剧院已经摆脱了之前负面新闻，进入正常轨道。虽然削减了上百万欧元的财政拨款，但通过其他的方式同样维持了剧院的健康运营。

　　不久前，贝里尼歌剧院发行了歌剧大师贝里尼经典歌剧选段的唱片，上月，身为艺术总监的许忠指挥贝里尼剧院管弦乐团演出了纪念贝里尼诞辰的纪念音乐会，每年举行这位作曲家的音乐会已经是歌剧院延续了数十年的传统。音乐会上，《诺尔玛》、《海盗》、《凯普特与蒙太古》等贝里尼代表作品选段一一唱响。贝里尼歌剧院2013-2014新一季的演出季已经发布，从今年11月起，包括威尔第、多尼采蒂等歌剧大师作品在内的7台35场歌剧演出以及30场交响音乐会将在新乐季上演，尤里·特米尔卡诺夫、斯特诺凡·波拉尼、迪米特里·西奥多丝素等名家也将在该乐季登台贝里尼歌剧院。

　　另悉，今年是歌剧大师威尔第诞辰200周年，10月20日，指挥家许忠将做客“东方早报·文化讲堂”，在上海音乐厅以一个意大利歌剧院艺术总监的专业角度带领音乐爱好者赏析这个歌剧大年中意大利歌坛的“风吹草动”。

　　贝里尼作品助许忠打通意大利歌剧门脉

　　贝里尼歌剧院位于意大利南部西西里亚的卡塔尼亚。以当地出生的作曲家文森佐·贝里尼的名字命名，在1890年5月31日伴随该作曲大师的杰作“诺玛”开幕，能够容纳1200位观众。去年，上海指挥家许忠受邀担纲该剧院艺术总监，成为继吕嘉后又一名在世界歌剧艺术发源地执牛耳的华人指挥。

　　艺术总监的任务是选定排演的曲目。许忠每年要在那里指挥3部歌剧、3部芭蕾、15场交响乐，钢琴家出身的他还可能要举办独奏音乐会。同时，艺术总监要利用自身的影响力请到一些好的艺术家来与乐团合作并降低这其中的成本，此外还有出唱片以及促成一些联合制作的项目。许忠告诉早报记者，在履行职责方面他自诩得意，因为他接手以来的两年，剧院演出季卡司的阵容的确升级了不少;而刚刚转型为歌剧指挥的“业务水准”曾一度令他困扰。

　　最大的障碍是语言，虽然许忠有很好的法语底子能够帮他很快进入意大利语歌剧，但具体的在演唱中的断字发音，许忠最初总是拿捏不当，初到剧院时面对来歌剧院试角色的演员，他觉得已经唱得很好，剧院的声乐指导们却总能挑出这样那样的毛病。此外，许忠过去主要研习、掌握的音乐类型中，俄罗斯作品极为拿手，德奥亦花了大量心力钻研，之后赴法留学，对浪漫派亦有精深造诣，而意大利音乐过去他涉猎最少。走马上任歌剧院总监，他也颇费了一番心思在歌剧的研究上。从年初在上海指挥音乐会版《茶花女》到今年8月在佛罗伦萨指挥奥芬巴赫歌剧《地狱中的奥菲欧》，许忠觉得对于歌剧音乐，他也越来越得心应手。

　　许忠说，研究贝里尼的作品的确帮助他打通了意大利歌剧的门脉，“贝里尼是一个很全面的作曲家，而且历史地位在某些程度上被低估了，普契尼、威尔第等大师都深受他的影响。意大利歌剧中许多精髓的风格、唱法，在他这里吃透了，对指挥其他歌剧也受用。”

　　经济危机导致歌剧演员身价平均降30%

　　年初即宣布来沪的原版意大利歌剧《乡村起始》未能如约成行，当时主办方东艺给出的理由是原定演出方意大利贝里尼剧院出现运营危机，员工吃空饷的丑闻令其面临停业调查。意大利各家媒体当时也的确接连报道了贝里尼歌剧院财政出现问题，正在接受经济调查的新闻。

　　该事件之后，作为艺术总监的许忠也经常被问及剧院的营生状况，加之意大利经济不景气，已经有不少歌剧院面临破产，此次的危机多少给剧院来带了一些负面的影响。

　　对此，许忠澄清说，在意大利，歌剧是十分接近人们日常生活的行为方式，人们对于歌剧明星的关注度不亚于娱乐明星;而当地媒体调查曝料某些机构的财务状况也更接近于司空见惯的娱乐行为。的确有剧院舞美公司的个别员工存在报道中的情况，但查清之后即刻予以了开除，此前有报道称董事会重组亦非事实。至于削减经费，在整个经济不景气的意大利甚至欧洲，更是再正常不过。

　　应对危机，剧院通过裁员、降低乐团工作人员薪资标准等手段控制了成本，并引入过去从未有过的企业赞助形式进入歌剧院。许忠还透露，眼下整个意大利歌剧界“因祸得福”地团结起来，因为所有剧院都面临着财政上的“缩水”，歌剧演员要价虚高的泡沫被刺破——现在全意大利歌唱家的身价平均降了30%，“他们也知道自己和剧院是一体的，如果剧院都破产了，他们也没地方唱了。”(东方早报/陈晨)