坐在剧院看电影已不是新鲜事了:去年,国家大剧院公众开放日艺术节放映了自己制作的歌剧电影《纳布科》和《假面舞会》片段。如今,坐在影院也可以看歌剧。
昨日,国家大剧院制作的歌剧电影《图兰朵》举行了首映礼。这部中国首部西洋歌剧电影由华夏电影发行有限责任公司发行,将于4月16日登陆全国院线。此外,该片还将在北京国际电影节和上海国际电影节上展映。
大剧院已拍摄多部歌剧电影
歌剧《图兰朵》是国家大剧院2008年制作首演的剧目,迄今上演过八轮。该剧的第八轮演出集结了著名歌剧指挥丹尼尔·欧伦,国内导演陈薪伊,作曲家郝维亚,以及戴玉强、孙秀苇、幺红、田浩江等活跃在海内外的华人歌唱家组成的“全明星”阵容。
自2007年开幕运营至今,国家大剧院已制作27部歌剧。为了突破剧场的时空限制,扩大歌剧的影响力,2013年起,国家大剧院启动了高清歌剧电影制作计划,先后将《图兰朵》《纳布科》《假面舞会》《费加罗的婚礼》四部歌剧拍摄成电影。该项目最新的制作是由张艺谋执导、尚长荣领衔主演的京剧《天下归心》,这部京剧电影不久前刚结束拍摄,正进行后期制作。
舞台演出搬上银幕是新方向
将舞台演出摄制成电影搬上银幕,是近几年欧美许多主流剧院都在尝试的新方向,纽约的大都会歌剧院是这个领域的先锋。早在2006年,大都会歌剧院就在其原有的周六的日场音乐会广播的基础上,创建了“高清现场”项目。到2008年,在影院里观看大都会歌剧的观众已经超过了在歌剧院观看的观众。其他像米兰斯卡拉歌剧院、英国皇家歌剧院、莫斯科大剧院芭蕾舞团、洛杉矶交响乐团等院团都开始在全世界有了影院观众。
英国国家剧院艺术总监Nicholas Hytner曾在采访中透露,他们做NT Live(高清直播)完全是受到纽约大都会歌剧院“高清现场”的启发,而NT Live则成为了全球第一个戏剧的直播项目。在其官方网站上介绍,NT Live现有超过150万观众可在全球500个影院看到。在与伦敦不同时差的国家和地区,通常采取拷贝放映。
3月9日起在北京上演的戏剧电影《弗兰肯斯坦的灵与肉》正是由该剧院提供的高清数字拷贝。
■ 歌剧电影如何拍?
前期 确定分镜头约1600个
影视与节目制作部部长许明介绍,整个歌剧电影项目在策划和拍摄上所需的时间大约在20至30天,“摄制组要跟彩排,熟悉剧目,写出分镜头脚本,根据现场情况调试脚本,拍摄彩排和正式演出,这不包括后期制作的时间”。
许明表示,在拍摄中,国家大剧院的歌剧电影都使用超高清模式来捕捉舞台上的明暗变化。但在实际拍摄前,摄影指导需要与灯光、摄影、录音的工作人员反复协调,确定分镜头脚本。
“前期准备重,摄制团队要对歌剧进行大量的预习,最后确定下的分镜头脚本中,镜头总数大约在1600个”。
录音 48个话筒现场收声
不同于其他舞台剧形式,音乐是歌剧的核心,因而在录音和后期剪辑上,声音也是摄制团队工作的重中之重。
参与歌剧电影录音工作的大剧院影视与节目制作部工作人员逯翰透露,在声音的录制和剪辑中都采用了高密度的话筒,“现场有48个话筒,一些在演员身上,一些在舞台上的各个地方,比如台唇有5个,台顶吊了2个,侧台2个,深景片有时也藏两个,乐池中每个乐器组也都有话筒,观众席还有话筒专门收现场的掌声”。
在后期声音剪辑方面,逯翰表示主要的工作是要增加舞台的现场感和增强空间的纵深感。